“葉起寒棱映月開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酬令狐相公使宅別齋初栽桂樹見懷之作》這首詩是唐代詩人劉禹錫所作，主要描述了栽種桂樹的場景，并以桂樹抒發自己對令狐相公的景仰之情。

清淮南岸家山樹，
在清淮河南岸邊的家園里有山樹，

黑水東邊第一栽。
就是第一次在靠近漆河的東邊種下桂樹。

影近畫梁迎曉日，
桂樹的影子近畫梁，迎接著早晨的陽光，

香隨綠酒入金杯。
那桂樹的香氣伴隨著綠色的酒液注入金杯。

根留本土依江潤，
樹根深深扎在土地中，隨波逐流，

葉起寒棱映月開。
樹葉冷冽的葉棱映照著皎潔的月光。

早晚陰成比梧竹，
不論是早晨還是傍晚，樹蔭都能比得上梧桐和竹子，

九霄還放彩雛來。
九霄之上的彩色小鳥飛翔而來。

這首詩描繪了劉禹錫栽種桂樹的情景，通過描寫桂樹生長的過程以及帶來的香氣和美麗的景象，表達了對令狐相公的敬佩之情。桂樹象征著高尚和輝煌，詩人借桂樹來贊美令狐相公，表達自己的敬意和仰慕之情。整首詩以優美的描寫和細膩的情感表達，使讀者感受到了桂樹的美麗和詩人對令狐相公的崇敬之情。

chóu líng hú xiàng gōng shǐ zhái bié zhāi chū zāi guì shù jiàn huái zhī zuò
酬令狐相公使宅別齋初栽桂樹見懷之作

qīng huái nán àn jiā shān shù, hēi shuǐ dōng biān dì yī zāi.
清淮南岸家山樹，黑水東邊第一栽。
yǐng jìn huà liáng yíng xiǎo rì,
影近畫梁迎曉日，
xiāng suí lǜ jiǔ rù jīn bēi.
香隨綠酒入金杯。
gēn liú běn tǔ yī jiāng rùn, yè qǐ hán léng yìng yuè kāi.
根留本土依江潤，葉起寒棱映月開。
zǎo wǎn yīn chéng bǐ wú zhú, jiǔ xiāo hái fàng cǎi chú lái.
早晚陰成比梧竹，九霄還放彩雛來。