“不肯勞生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿庭芳 贈淳化老喬先生》是元代馬鈺創作的一首詩詞。這首詩詞通過精練的語言表達了淳化老喬先生的高尚品質和修行境界。

詩詞的中文譯文如下：

頓拋世綱，猛跳迷坑。
物外兀兀騰騰。
恰似孤云野鶴。
來往縱橫。
遮枚二字疑誤清貧懶漢，
謝心神、不肯勞生。
無染著，另偎偎拈的，做著修行。
藏伏聰明智慧，肯爭頭競角，妒賢嫉能。
萬事俱忘清靜，天地歸寧。
三田自然結寶，現胎仙、當面澄澄。
神光燦，指蓬瀛，便是前程。

這首詩詞的詩意表達了淳化老喬先生的非凡品質和修行之道。詩中運用了形象獨特的比喻和象征，呈現出作者對老喬先生的贊美和敬佩之情。

詩詞描繪了老喬先生超越塵世紛擾的境界，將自己與世俗脫節，獨立而高雅地存在于世間。他宛如一片孤云野鶴，自由自在地往來于紛繁的世界之中，展現出豁達超脫的心態。

詩中提到的"遮枚二字"可能指的是老喬先生不計較外在的名利和財富，寧愿過清貧懶散的生活，專心修煉自身。他不受外界染指，寧靜自在，專注于修行之道。

老喬先生內心深藏著聰明智慧，勇于爭奪頭角，卻并不嫉妒他人的才能和成就。他能夠忘卻紛擾的世事，追求內心的寧靜，與天地合一。

詩詞最后提到"三田自然結寶，現胎仙、當面澄澄"，表達了老喬先生修行有成的境界。他的修煉之果如同結出了寶貴的果實，現世成仙，面容明凈，光彩照人。他指引著前程的方向，展現出光明璀璨的未來。

這首詩詞通過精妙的語言和意象，贊美了淳化老喬先生的高尚品質和修行成就，表達了作者對他的崇敬之情，并借此表達了對修行道路的追求和向往。

mǎn tíng fāng zèng chún huà lǎo qiáo xiān shēng
滿庭芳 贈淳化老喬先生

dùn pāo shì gāng, měng tiào mí kēng.
頓拋世綱，猛跳迷坑。
wù wài wù wù téng téng.
物外兀兀騰騰。
qià sì gū yún yě hè.
恰似孤云野鶴。
lái wǎng zòng héng.
來往縱橫。
zhē méi èr zì yí wù qīng pín lǎn hàn, xiè xīn shén bù kěn láo shēng.
遮枚二字疑誤清貧懶漢，謝心神、不肯勞生。
wú rǎn zhe, lìng wēi wēi niān de, zuò zhe xiū xíng.
無染著，另偎偎拈的，做著修行。
cáng fú cōng míng zhì huì, kěn zhēng tóu jìng jiǎo, dù xián jí néng.
藏伏聰明智慧，肯爭頭競角，妒賢嫉能。
wàn shì jù wàng qīng jìng, tiān dì guī níng.
萬事俱忘清靜，天地歸寧。
sān tián zì rán jié bǎo, xiàn tāi xiān dāng miàn chéng chéng.
三田自然結寶，現胎仙、當面澄澄。
shén guāng càn, zhǐ péng yíng, biàn shì qián chéng.
神光燦，指蓬瀛，便是前程。