“舉杯應嘆不同傾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酬樂天衫酒見寄》是唐代文學家劉禹錫的作品。這首詩歌描述了作者對朋友樂天寄來的衣物和美酒的回應和感慨。

詩中以酒和衣物來表達情思和感慨，通過對樂天寄來的吳米好酒和越羅舞衣的贊美，展現了作者對友誼和美好事物的珍視。詩中描繪了酒香濃郁，舞衣輕盈，裝束妙態。作者在欣賞和享受這些美好事物的同時，也意識到人與人之間的差異和命運的無常。

作者在詩中提到了“閱曲”，表達了自己能夠理解各種曲調的才能。他舉起酒杯并嘆息，意味著他對樂天的敬意和對命運的思考。最后，詩人表達了對樂天的思念和對別離的感嘆，他站在美麗的風景中，感受著無盡的情感。

這首詩的譯文如下：

酒法眾傳吳米好，
舞衣偏尚越羅輕。
動搖浮蟻香濃甚，
裝束輕鴻意態生。
閱曲定知能自適，
舉杯應嘆不同傾。
終朝相憶終年別，
對景臨風無限情。

通過這首詩，我們可以感受到作者對友誼和美好事物的贊美和珍視，同時也體會到了作者對人生和命運的思考和感嘆。詩中的景物描寫細膩而生動，給讀者留下了深刻的印象。這首詩表達了作者深情的思緒和對友誼的珍視，同時也展現了他對人生和自我境遇的思考。

chóu lè tiān shān jiǔ jiàn jì
酬樂天衫酒見寄

jiǔ fǎ zhòng chuán wú mǐ hǎo, wǔ yī piān shàng yuè luó qīng.
酒法眾傳吳米好，舞衣偏尚越羅輕。
dòng yáo fú yǐ xiāng nóng shén,
動搖浮蟻香濃甚，
zhuāng shù qīng hóng yì tài shēng.
裝束輕鴻意態生。
yuè qū dìng zhī néng zì shì, jǔ bēi yīng tàn bù tóng qīng.
閱曲定知能自適，舉杯應嘆不同傾。
zhōng cháo xiāng yì zhōng nián bié, duì jǐng lín fēng wú xiàn qíng.
終朝相憶終年別，對景臨風無限情。