“意馬心猿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿庭芳 立門戶內持》是元代馬鈺創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

滿庭芳 立門戶內持

滿庭芳，指的是門前的花香彌漫。立門戶內持，表示坐在家中守護門戶。這里的門戶可以理解為全真道門派的門戶。

朝代：元代，作者：馬鈺

詩意和賞析：

這首詩詞表達了全真道修行者的清凈根源和生活態度。全真門派強調修行者要保持內心的清凈，追求道家的境界。

詩中提到了住行坐臥歸元，表示修行者在日常生活中時刻保持對真理的追求和把握。他們不受世俗的情感糾葛所困擾，心境如同馬兒與猿猴，自由自在。

修行者行事無憎無愛，對待他人充滿慈悲心，即使遭受冤屈也能施恩解冤。他們修行的方向是修補自身的缺陷，使自己完善無漏，如同修補有漏之園。

在修行的過程中，他們能夠感受到瑞氣祥光的存在，祥光深處收斂著內心的寧靜。他們能夠收斂心神，如同水潺流淌，靜謐自然。

詩中提到紅錦蛇兒和靈黿，紅錦蛇兒雖然身形小巧，但也具有靈性；而靈黿是傳說中的神獸，象征著祥瑞。這兩者融合在一起，象征著修行者在塵世間雖然身形渺小，卻有著超凡脫俗的品質。

最后，詩中提到了重陽師父太原。重陽師父是全真道的創始人，他在太原地方有著特殊的地位和崇高的禮遇。這表達了對道家文化的尊敬和敬重。

這首詩詞通過對全真道修行者的生活態度和修行目標的描繪，展現了一種追求清凈和超越塵俗的修道境界，體現了元代文人對道家思想的推崇和追求。

mǎn tíng fāng lì mén hù nèi chí
滿庭芳 立門戶內持

quán zhēn mén hù, qīng jìng gēn yuán.
全真門戶，清凈根源。
zhù xíng zuò wò guī yuán.
住行坐臥歸元。
rì yòng shí shí qín zhuō, yì mǎ xīn yuán.
日用時時擒捉，意馬心猿。
cháng xíng wú zēng wú ài, biàn shī ēn xiān fù chóu yuān.
常行無憎無愛，便施恩、先復讎冤。
xià shǒu chù, liàn chōng hé xiū bǔ, yǒu lòu zhī yuán.
下手處，練沖和修補，有漏之園。
ruì qì xiáng guāng shēn chù, shōu shén shuǐ, xú xú zì méi chán.
瑞氣祥光深處，收神水，徐徐自沒潺ё。
hóng jǐn shé ér suī xiǎo, xián shì líng yuán.
紅錦蛇兒雖小，閑視靈黿。
liǎng bān hùn chéng yī wù, xiàn yuán chū xìng yuè tuán yuán.
兩般混成一物，現元初、性月團圓。
nèn shí jié, lǐ chóng yáng shī fù tài yuán.
恁時節，禮重陽師父太原。