“專心一志如何”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿庭芳 謝咸陽王法師》是元代馬鈺創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

滿庭芳 謝咸陽王法師

山侗入道，遠離巢窩。
專心一志如何。
決要煙消火滅，保養沖和。
誰知因而借宿，稍相違、便起風波。
傷功行，起無明怪劣，詩曲嘲他。

驀想從前自咒，將身比驢牛，象馬駝騾。
追悔無由，不免放效廉頗。
專專負荊謝罪，望吾師、痛撻則個。
琢磨過，免教真性，再見閻羅。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個山侗出家修行的故事，表達了作者對修行者堅守初心、專心修行的思考和寄望。

詩詞開頭以“山侗入道，遠離巢窩。”形象地描述了山侗離開家園、投身修行的情景。接下來的兩句“專心一志如何，決要煙消火滅，保養沖和。”表達了作者對修行者專注于修行、消除雜念、保持內心平和的期望。

然而，接下來的幾句“誰知因而借宿，稍相違、便起風波。傷功行，起無明怪劣，詩曲嘲他。”揭示了修行者在修行過程中遭遇的困惑和外界的嘲諷。作者通過這些描述，表達了對修行道路上困難和挫折的理解與同情。

接著，詩中出現了“驀想從前自咒，將身比驢牛，象馬駝騾。”這句意味深長的詩句，表達了修行者在困惑之際反思自己，將自身比作驢牛、馬駝騾，暗示修行者希望擺脫世俗的束縛，追求內心的自由與升華。

最后兩句“追悔無由，不免放效廉頗。專專負荊謝罪，望吾師、痛撻則個。琢磨過，免教真性，再見閻羅。”表達了修行者對自己曾有的過錯的懊悔和對師長的期望與仰慕。作者希望修行者能夠經歷反思與磨礪，修得真性，以免在來世再次經歷輪回。

這首詩詞通過描寫修行者的經歷和內心的掙扎，表達了對修行道路的思考和對修行者的關注。同時，它也呼喚人們在塵世間追求真善美，擺脫俗世的束縛，追求內心的自由與升華。

mǎn tíng fāng xiè xián yáng wáng fǎ shī
滿庭芳 謝咸陽王法師

shān dòng rù dào, yuǎn lí cháo wō.
山侗入道，遠離巢窩。
zhuān xīn yī zhì rú hé.
專心一志如何。
jué yào yān xiāo huǒ miè, bǎo yǎng chōng hé.
決要煙消火滅，保養沖和。
shéi zhī yīn ér jiè sù, shāo xiāng wéi biàn qǐ fēng bō.
誰知因而借宿，稍相違、便起風波。
shāng gōng xíng, qǐ wú míng guài liè, shī qū cháo tā.
傷功行，起無明怪劣，詩曲嘲他。
mò xiǎng cóng qián zì zhòu, jiāng shēn bǐ lǘ niú, xiàng mǎ tuó luó.
驀想從前自咒，將身比驢牛，象馬駝騾。
zhuī huǐ wú yóu, bù miǎn fàng xiào lián pō.
追悔無由，不免放效廉頗。
zhuān zhuān fù jīng xiè zuì, wàng wú shī tòng tà zé gè.
專專負荊謝罪，望吾師、痛撻則個。
zuó mo guò, miǎn jiào zhēn xìng, zài jiàn yán luó.
琢磨過，免教真性，再見閻羅。