“策杖頂笠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿庭芳 贈零口楊悟一》是元代馬鈺所作的一首詩詞。這首詩詞描述了楊姑悟道的豪情壯志和追求自由自在的生活態度。

詩詞的中文譯文：
滿庭芳，贈零口楊悟一。
楊姑悟道，猛烈難比。便把鏡樓摔碎。
識破皮囊臭腐，誓不梳洗。
一志蓬頭垢面，便披蓑、策杖頂笠。
絕聰慧，戒無明業火，自常挫銳。
斷制男兒何似，比追魂取魄，索命活鬼。
富貴榮華棄盡，更不留意。
常守常清常靜，處無為、自然之理。
功行滿，向十洲三島。占個仙位。

詩意與賞析：
這首詩詞以楊悟一為對象，描繪了他勇猛豪邁、追求真理和自由自在的生活態度。詩中使用了豐富的形象和意象，表達了楊悟一超脫塵世的決心和志向。

詩中的“鏡樓”象征著社會的榮華富貴，而楊悟一選擇將其摔碎，顯示了他對物質欲望的超越和唾棄。他看破了人世間的虛幻和腐朽，決心不再追求名利，不再注重外表的光鮮。

楊悟一自愿披蓑戴笠，蓬頭垢面，拒絕梳洗和修飾，表現出他對身世的超越和對名利的看透。他宣揚的是一種超越世俗的生活方式，以自然和自在為理念。他拒絕聰慧，戒除了追求個人智慧的欲望，保持了內心的謙遜和平和。

詩中提到“斷制男兒何似，比追魂取魄，索命活鬼”，強調了楊悟一對追求真理和自由的堅持。他認為追求個人追求的男子漢與追魂索命的鬼魂相比，無法與楊悟一相提并論。

最后兩句表達了楊悟一對名利和榮華富貴的不屑和放棄，他選擇常守常清常靜，追求無為而治、自然之理。他的修行功行已經充實滿足，他將前往十洲三島占據一個仙位。

這首詩詞表達了楊悟一追求真理、超越塵世的激情與志向，體現了元代思想家對超脫和自由的追求。同時，通過對世俗榮華富貴的諷刺和對自然寧靜的崇尚，詩詞也體現了作者對人生境界的思考和抒發。

mǎn tíng fāng zèng líng kǒu yáng wù yī
滿庭芳 贈零口楊悟一

yáng gū wù dào, měng liè nán bǐ.
楊姑悟道，猛烈難比。
biàn bǎ jìng lóu shuāi suì.
便把鏡樓摔碎。
shí pò pí náng chòu fǔ, shì bù shū xǐ.
識破皮囊臭腐，誓不梳洗。
yī zhì péng tóu gòu miàn, biàn pī suō cè zhàng dǐng lì.
一志蓬頭垢面，便披蓑、策杖頂笠。
jué cōng huì, jiè wú míng yè huǒ, zì cháng cuò ruì.
絕聰慧，戒無明業火，自常挫銳。
duàn zhì nán ér hé sì, bǐ zhuī hún qǔ pò, suǒ mìng huó guǐ.
斷制男兒何似，比追魂取魄，索命活鬼。
fù guì róng huá qì jǐn, gèng bù liú yì.
富貴榮華棄盡，更不留意。
cháng shǒu cháng qīng cháng jìng, chù wú wéi zì rán zhī lǐ.
常守常清常靜，處無為、自然之理。
gōng xíng mǎn, xiàng shí zhōu sān dǎo.
功行滿，向十洲三島。
zhàn gè xiān wèi.
占個仙位。