“猛悟心驚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《四仙韻》是元代馬鈺創作的一首詩詞。該詩描繪了詩人感嘆自己寫詩的不得志之情，以及對清閑自在、超脫塵世的向往。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
作詩是我的罪過，
妨礙了我修行仙道。
忽然覺悟，心神震驚，
就像走在薄冰上的深淵。
于是我放下了筆和硯，
卻與氣神相互眷戀。
我懶散地尋找慵懶，
無所作為，仿佛風中的馬。

詩意：
這首詩表達了馬鈺對自己寫詩所帶來的困擾和痛苦的感受。他認為寫詩成為了自己修行仙道的障礙，打破了他追求清閑自在的心境。詩人突然覺醒，心靈受到震撼，就像踏上了脆弱冰層的深淵，感到十分驚慌不安。于是他決定放下筆墨，不再創作，卻發現自己與靈氣和神明之間有一種特殊的聯系。他不再追求創作，而是尋找慵懶的狀態，以無為的姿態融入大自然之中。

賞析：
這首詩詞展示了馬鈺在寫作過程中的矛盾心態和內心的掙扎。他認為寫詩對他的修行造成了干擾，使他無法達到心靈的寧靜和超脫塵世的境地。這種掙扎體現了詩人對詩歌創作和修行的矛盾關系的思考。詩人在詩中使用了深淵和薄冰的比喻，形象地描繪了他在寫作過程中的困頓和危險感。

然而，詩人在詩的后半部分表達了一種轉變和領悟。他意識到自己與靈氣和神明之間存在某種特殊的聯系，這種聯系使他不再追求創作，而是尋求一種懶散的狀態。他不再刻意追求寫作，而是放松自己，融入自然之中。這種轉變體現了詩人對于生活和創作的一種新的理解，他認識到無為而治、與自然和諧相處也是一種修行的方式。

整首詩詞通過對詩人內心的矛盾與掙扎的描繪，展示了馬鈺對詩歌創作和修行的思考和探索。同時，詩中的意象和比喻也豐富了詩歌的藝術形象，使讀者能夠更好地領略到詩人的情感和思想。

sì xiān yùn
四仙韻

shī cí zuò niè.
詩詞作孽。
fáng wǒ qīng xián xiān jǔ yè.
妨我清閑仙舉業。
měng wù xīn jīng.
猛悟心驚。
rú xiàng shēn yuān lǚ báo bīng.
如向深淵履薄冰。
biàn shū bǐ yàn.
便疏筆硯。
què yǔ qì shén xiāng juàn liàn.
卻與氣神相眷戀。
lǎn lǐ xún yōng.
懶里尋慵。
wú zuò wú wéi shì mǎ fēng.
無作無為是馬風。