“莫嗟華發與無兒”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“莫嗟華發與無兒”全詩
雪里高山頭白早，海中仙果子生遲。
于公必有高門慶，謝守何煩曉鏡悲。
幸免如新分非淺，祝君長詠夢熊詩。
分類：
作者簡介(劉禹錫)
劉禹錫（772－842），字夢得，漢族，中國唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛陽，唐朝文學家，哲學家，自稱是漢中山靖王后裔，曾任監察御史，是王叔文政治改革集團的一員。唐代中晚期著名詩人，有“詩豪”之稱。他的家庭是一個世代以儒學相傳的書香門第。政治上主張革新，是王叔文派政治革新活動的中心人物之一。后來永貞革新失敗被貶為朗州司馬（今湖南常德）。據湖南常德歷史學家、收藏家周新國先生考證劉禹錫被貶為朗州司馬其間寫了著名的“漢壽城春望”。
《蘇州白舍人寄新詩，有嘆早白無兒之句，因以贈之》劉禹錫 翻譯、賞析和詩意
《蘇州白舍人寄新詩，有嘆早白無兒之句，因以贈之》是唐代詩人劉禹錫的作品。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
莫嗟華發與無兒，
卻是人間久遠期。
雪里高山頭白早，
海中仙果子生遲。
于公必有高門慶，
謝守何煩曉鏡悲。
幸免如新分非淺，
祝君長詠夢熊詩。
詩意：
這首詩是劉禹錫寄給蘇州的白舍人的新詩，并引用了一個表達自己無兒的句子來表達自己的感嘆。詩人表達了對于自己年紀漸長、頭發變白以及沒有子嗣的遺憾之情。然而，他認為這些都是人生中不可避免的事情，是生命中長久的期許。詩中還描繪了雪山之巔的白雪早早映照著陽光，以及海中的神奇果實遲遲才成熟的景象。最后，詩人祝福接收這首詩的蘇州白舍人的門庭興旺，希望他能長久地吟詠著像夢境中的熊一樣的詩歌。
賞析：
這首詩以自己的親身經歷為背景，表達了晚年感慨時光流轉、人生無常的主題。詩人通過描繪自己的華發和無兒的遭遇，表達了對于時光的流逝和人生的無常感到的惋惜。然而，他并不沉溺于遺憾之中，而是從另一個角度看待這些現象。他認為這些都是人生必然經歷的階段，是人類長久以來的期許和追求。通過引用雪山和海中果實的形象，詩人進一步強調了時間的不同步和生命的演化過程。最后，詩人以祝福的方式，表達了對蘇州白舍人的美好期望，希望他能夠長久地創作出富有想象力和獨特性的詩歌。
這首詩詞在表達了個人的遺憾和感慨的同時，也通過對自然景物的描繪和對未來的祝福，表達了對生命的積極態度和對美好未來的向往。整體上，這首詩既抒發了詩人個人的情感體驗，又融入了對人生和自然的思考，具有深遠的哲理意味。
“莫嗟華發與無兒”全詩拼音讀音對照參考
sū zhōu bái shè rén jì xīn shī, yǒu tàn zǎo bái wú ér zhī jù, yīn yǐ zèng zhī
蘇州白舍人寄新詩，有嘆早白無兒之句，因以贈之
mò jiē huá fà yǔ wú ér, què shì rén jiān jiǔ yuǎn qī.
莫嗟華發與無兒，卻是人間久遠期。
xuě lǐ gāo shān tóu bái zǎo,
雪里高山頭白早，
hǎi zhōng xiān guǒ zǐ shēng chí.
海中仙果子生遲。
yú gōng bì yǒu gāo mén qìng, xiè shǒu hé fán xiǎo jìng bēi.
于公必有高門慶，謝守何煩曉鏡悲。
xìng miǎn rú xīn fēn fēi qiǎn, zhù jūn zhǎng yǒng mèng xióng shī.
幸免如新分非淺，祝君長詠夢熊詩。
“莫嗟華發與無兒”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。