“腥膻戒盡常餐素”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水云游 繼重陽韻》是元代作家馬鈺的一首詩詞。下面是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
不住不住。火院當離，深宜別戶。害風仙、化我扃門，這修行須做。腥膻戒盡常餐素。掛體唯麻布。待百朝、鎖＊開時，效吾師內顧。

詩意：
這首詩表達了對修行生活的思考和向往。詩人通過對自己的修行之路的描繪，表達了對世俗紛擾的厭倦和對清凈寂靜生活的向往。他提到了修行者應該戒絕肉食，身體掛著粗布衣服，等待時機的到來，效法他的師傅。

賞析：
這首詩以簡練的語言描繪了詩人對修行生活的追求。通過使用簡潔的詞語和押韻的手法，詩人在表達自己的情感和意境時，給讀者留下了一種含蓄而深邃的印象。

詩中的“火院當離，深宜別戶”表達了詩人遠離塵囂、尋求寧靜的愿望。他認為修行者應該離開喧囂的世界，遠離紛擾，獨自居住在深山或僻靜的地方。通過修行，他希望能夠超越塵世的束縛，達到心靈的凈化和自由。

詩中提到的“害風仙、化我扃門”表達了詩人對自身修行的期待。他希望能夠受到神仙的庇佑，使自己的修行之門得以打開，從而能夠獲得更高的境界和智慧。

詩中的“腥膻戒盡常餐素。掛體唯麻布”表明詩人在修行中遵循戒除塵世欲望和物質享受的原則。他戒絕了肉食，只食素食；他身體上的衣物也簡單至極，只掛一件粗麻布衣，以彰顯修行者的清凈和超脫。

最后兩句“待百朝、鎖＊開時，效吾師內顧”，表達了詩人對時機的等待和對師傅的敬重。他希望在適當的時機，當一切準備就緒時，能夠效仿他的師傅，達到內心的覺悟和境界。

總的來說，這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言描繪了詩人對于修行生活的向往和追求，表達了對清凈和超脫的渴望。通過對修行者的行為和境界的描繪，詩人呈現了一種返璞歸真的美好理想，讓讀者感受到一種寧靜和超越塵世的意境。

shuǐ yún yóu jì chóng yáng yùn
水云游 繼重陽韻

bú zhù bú zhù.
不住不住。
huǒ yuàn dāng lí, shēn yí bié hù.
火院當離，深宜別戶。
hài fēng xiān huà wǒ jiōng mén, zhè xiū xíng xū zuò.
害風仙、化我扃門，這修行須做。
xīng shān jiè jǐn cháng cān sù.
腥膻戒盡常餐素。
guà tǐ wéi má bù.
掛體唯麻布。
dài bǎi cháo suǒ kāi shí, xiào wú shī nèi gù.
待百朝、鎖＊開時，效吾師內顧。