“尋思地獄心寒顫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《姚源憶故人 赴黃?醮贈道眾》是元代馬鈺創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
尋找神明，救助苦難的人，以此回報心愿。心靈穿越海角天涯。暗暗引誘人們離開塵世，走向火焰的殿堂。超越塵世的修煉之道。思索著地獄的恐懼，心靈寒顫。挽救、解救亡靈的經文回憶。枷鎖自然解脫，擺脫束縛。最終前往蓬萊仙境的盛宴。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了詩人馬鈺對于尋找神明、救助苦難的人的思考和追求。詩中的姚源是馬鈺的友人，詩人通過回憶姚源的經歷，表達了對于心靈追求和救度的渴望。

詩詞的開篇，“海角天涯心遍”，表達了詩人對于心靈追求的廣闊和不斷探索的愿望。接著，詩人描述了神秘的火焰殿堂，將人們引離塵世，進入修煉之地，尋求超越物質世界的真諦。這里的火院象征著宗教或道教中的修行之地，以及超越塵世的境地。

詩詞的下半部分，詩人表達了對于地獄的恐懼和對亡靈的關懷。他思索著地獄的可怕，心靈顫抖。然而，他并不滿足于停留在恐懼和憂慮之中，而是通過回憶救度亡靈的經文來尋求拯救。最后，詩人表達了對于束縛的解脫，枷鎖自然脫免，意味著心靈的解放和超越。

最后一句“總赴蓬萊宴”，表達了詩人最終前往蓬萊仙境的愿望，蓬萊被視為仙境，象征著超脫塵世的幸福和境地。

這首詩詞通過描繪尋求神明和超凡境地的追求，表達了人們對于心靈拯救和超越塵世的向往。它展現了詩人的宗教情懷和對于超越世俗束縛的追求，同時也是對友人姚源的懷念和敬意。整首詩詞以清晰的意象和抒情的語言，詩情融入了宗教信仰、修行與超脫的主題，給人以思考和沉思的空間。

yáo yuán yì gù rén fù huáng? jiào zèng dào zhòng
姚源憶故人 赴黃?醮贈道眾

xún shén jiù kǔ chóu yǔ yuàn.
尋神救苦酬予愿。
hǎi jiǎo tiān yá xīn biàn.
海角天涯心遍。
àn yòu rén lí huǒ yuàn.
暗誘人離火院。
wù wài zhēn xiū liàn.
物外真修煉。
xún sī dì yù xīn hán zhàn.
尋思地獄心寒顫。
jiù bá wáng líng jīng niàn.
救拔亡靈經念。
jiā suǒ zì rán tuō miǎn.
枷鎖自然脫免。
zǒng fù péng lái yàn.
總赴蓬萊宴。