“燕處得申申”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿庭芳 黃縣金玉庵》是元代馬鈺的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個名為黃縣金玉庵的廟宇景觀，表達了作者對清幽寧靜、自然美景的贊美和向往。

詩詞的中文譯文如下：

滿庭芳 黃縣金玉庵

東寺西城，南山北海，
心中好結良因。
庵名金玉，堂建號全真。
廊舍清風明月，圓無漏、不落沉淪。
門清凈，云朋霞友，燕處得申申。
無為環堵里，小松疏竹，初種新新。
向寶花臺上，異事驚人。
眺望蓬萊山島，又何必、別覓長春。
堪圖畫，芝川一境，馬鈺略鋪陳。

這首詩詞的詩意是，廟宇位于東寺西城，四周環繞著南山和北海，作者內心深處渴望一種美好的緣分。庵名為金玉，堂宇建筑則以全真為號。廟中的廊舍受清風和明月的照耀，宛如一個完美的圓，沒有漏洞，也不會沉淪。門內幽靜潔凈，有云朋和霞友相伴，燕子在這里歡快地飛舞。廟內沒有人為的修飾，只有小松樹和稀疏的竹子，初次種植，新綠嫩茂。站在寶花臺上，可以看到令人驚嘆的景色。遠眺蓬萊山島，又何必去尋找長生不老之地。這樣的美景仿佛可以成為一幅畫卷，馬鈺在其中略作鋪陳。

這首詩詞通過描繪廟宇的景色和環境，表達了作者對于自然之美和寧靜幽雅的向往。作者以簡潔的語言描繪出廟宇的景色和特點，通過細膩的描寫刻畫出一幅安靜祥和的畫面，讓讀者感受到大自然的美麗和寧靜的氛圍。整首詩詞以寫景為主，通過景物的描繪展示了作者對自然之美的贊美和對清凈寧靜環境的向往，同時也表達了作者內心的寧靜與滿足。

mǎn tíng fāng huáng xiàn jīn yù ān
滿庭芳 黃縣金玉庵

dōng sì xī chéng, nán shān běi hǎi, xīn zhōng hǎo jié liáng yīn.
東寺西城，南山北海，心中好結良因。
ān míng jīn yù, táng jiàn hào quán zhēn.
庵名金玉，堂建號全真。
láng shě qīng fēng míng yuè, yuán wú lòu bù là chén lún.
廊舍清風明月，圓無漏、不落沉淪。
mén qīng jìng, yún péng xiá yǒu, yàn chù dé shēn shēn.
門清凈，云朋霞友，燕處得申申。
wú wéi huán dǔ lǐ, xiǎo sōng shū zhú, chū zhǒng xīn xīn.
無為環堵里，小松疏竹，初種新新。
xiàng bǎo huā tái shàng, yì shì jīng rén.
向寶花臺上，異事驚人。
tiào wàng péng lái shān dǎo, yòu hé bì bié mì cháng chūn.
眺望蓬萊山島，又何必、別覓長春。
kān tú huà, zhī chuān yī jìng, mǎ yù lüè pū chén.
堪圖畫，芝川一境，馬鈺略鋪陳。