“取人性命”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿庭芳 夜叉婆》是元代馬鈺創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

滿庭芳 夜叉婆

滿庭芳香四溢，夜叉婆悄然現身。她以粉撲施朱，畫眉補鬢，巧言令色柔和。然而，她內心隱藏著狡詐的心思，她的名字叫做夜叉婆。她的面容看似和善，但內心卻邪惡，她纖纖玉指下似鷹爪般兇狠。她夸耀自己的身體段，以此奪取他人的性命，在夜晚中四處游蕩。

當夜叉婆遇到真正的師傅時，她才會覺悟，意識到自己應該逃離業障，遠離冤魔的侵擾。她選擇在水面上云游，遠離自己的巢窩。她急切地想完成自己的修行，不敢再有絲毫拖延。她以此回報了內心的愿望，并勸告他人要努力修煉，等到功力到達洞仙的境界，便能唱起洞仙的歌謠。

這首詩詞描繪了夜叉婆這個角色的形象和內心斗爭。夜叉婆外表美麗動人，但卻隱藏著邪惡的本性。她在修煉道路上經歷了覺悟和轉變，最終選擇了正義和善良。詩詞通過夜叉婆的故事，表達了修行者在面對誘惑和困難時應保持清醒和堅定，努力擺脫邪惡，追求修煉的真諦。

mǎn tíng fāng yè chā pó
滿庭芳 夜叉婆

pū fěn shī zhū, huà méi bǔ bìn, qiǎo yán lìng sè róu hé.
撲粉施朱，畫眉補鬢，巧言令色柔和。
àn cáng jī jiǎo, míng huàn yè chā pó.
暗藏機狡，名喚夜叉婆。
miàn shàn xīn guāi xìng è, xiān xiān zhǐ yīng zhǎo wú guò.
面善心乖性惡，纖纖指、鷹爪無過。
kuā tǐ duàn, qǔ rén xìng mìng, rù yè chěng lóu luó.
夸體段，取人性命，入夜騁嘍羅。
yù shī fāng shěng jué, yào táo yè zhàng, xū bì yuān mó.
遇師方省覺，要逃業障，須避冤魔。
zòng shuǐ yún yóu lì, yuǎn lí cháo wō.
縱水云游歷，遠離巢窩。
jí jí wán quán shén qì, lèi gōng xíng qǐ gǎn cuō tuó.
急急完全神氣，累功行、豈敢蹉跎。
chóu xīn yuàn, quàn rén xiū liàn, gōng dào dòng xiān gē.
酬心愿，勸人修煉，功到洞仙歌。