“舍家學道”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿庭芳 贈宋何二先生》是元代馬鈺的一首詩詞。這首詩詞以舍棄家庭、專心修道為主題，探討了人心中的紛爭與困擾。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

滿庭芳 贈宋何二先生

舍棄家庭，專心學習道義，
然而內心的魔鬼何等多。
心思猶如猿猴馬匹，
來去匆匆，如飛梭。
欲望滋生，塵世情感競相涌現，
縱然玩弄心機，卻難以消磨。
惡念罪惡，皆由內心所造，
如何能逃脫閻羅王的審判。
我勸你，要專注降伏內心的欲望，
將勝利的心態摧垮，如切如磋。
心若如死灰，才能達到心神的和諧，
真誠無所染著，滿懷慈悲，沒有偏執。
善念善行，皆源自內心的修煉，
超越塵世的紛擾，追求更高的境界。

詩詞通過描述主人公舍棄家庭專心修道的選擇，探討了人心中的矛盾與掙扎。作者表達了內心紛爭的現實，描述了心靈在欲望與道義之間的斗爭。詩中的心靈狀況如猿猴馬匹般快速變化，形容了內心的不安與動蕩。同時，作者指出了欲望的產生和罪惡的發生都源自內心，喚起人們對自我約束和修煉的思考。

詩詞以勸誡的口吻呼喚讀者專注內心的修煉，摧垮欲望勝利的心態，追求心靈的和諧與慈悲。作者認為只有心如死灰，真誠無私，超越塵世的紛擾，才能達到更高的境界。整首詩詞旨在啟迪讀者，引導他們尋求內心的平靜與超越，追求善行善念，超越娑婆塵世。

這首詩詞通過對內心斗爭的描繪，傳達了修身養性、超越塵世的思想理念。它以簡潔的語言和富有意境的描寫，表達了作者對人心紛爭的深刻洞察和對內心修煉的思考。這是一首具有啟迪意義的詩詞，引導人們反思內心的紛擾，追求心靈的寧靜與超越。

mǎn tíng fāng zèng sòng hé èr xiān shēng
滿庭芳 贈宋何二先生

shě jiā xué dào, zhēng nài xīn mó.
舍家學道，爭奈心魔。
xīn zhōng zēng ài yóu duō.
心中憎愛尤多。
xīn yì rú yuán rú mǎ, rú zǒu rú suō.
心意如猿如馬，如走如梭。
xīn shēng chén qíng jìng qǐ, zòng wán xīn bù kěn xiāo mó.
心生塵情競起，縱頑心、不肯消磨。
xīn niàn è zuì, jiē yīn xīn zào, zěn miǎn yán luó.
心念惡罪，皆因心造，怎免閻羅。
fèng quàn zhuān jiàng xīn yì, bǎ shèng xīn cuī cuò, rú qiē rú cuō.
奉勸專降心意，把勝心摧挫，如切如磋。
xīn ruò sǐ huī, zì shì shén qì chōng hé.
心若死灰，自是神氣沖和。
zhēn xīn wú rǎn wú zhe, qǐ cí xīn gèng méi piān pō.
真心無染無著，起慈心、更沒偏頗。
xīn niàn shàn dào, jiē yīn xīn zào, chāo yuè suō pó.
心念善道，皆因心造，超越娑婆。