“饒你十分顛傻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿庭芳 贈曹八先生》是元代馬鈺的一首詩詞。這首詩詞以妙玄的解釋為主題，探討了心意難以完美表達的問題。詩人認為要深入探究如何長久地表達心意，就像捉住猛烈跳躍的馬猿一樣困難。在十二時辰中，思緒翻騰，情感起伏不定。然而，當做出決心并迎接生死的挑戰時，詩人發誓要堅持不懈地奮斗。無論遭遇多少困難，他都會保持堅定的信念，專心致志地修煉自己。通過領悟空靈無物的真理，他能夠內觀自己而不被外界所干擾。他相信自己的才華能夠孕育天地，就像藥爐中孕育日月運轉一樣。詩人常常保持內心的寧靜，圣功因此得以生發，神明也會顯現出來。

這首詩詞探討了心靈與表達之間的困境，以及通過修煉和內觀來達到心靈的安寧和超越。詩人通過比喻馬猿的跳躍來描繪心意難以捕捉的形象，強調了表達心意的困難和復雜性。他堅信通過堅定的意志和專注的修煉，可以達到對真理的領悟和超越物質世界的境地。整首詩詞流暢明快，運用了豐富的比喻和意象，給人以思考和啟示。

mǎn tíng fāng zèng cáo bā xiān shēng
滿庭芳 贈曹八先生

miào xuán yì jiě, xīn yì nán shàn.
妙玄易解，心意難善。
qióng jiū rú hé zhǎng biàn.
窮究如何長便。
láo zhuō láo qín, zhēng nài mǎ yuán tiào jiàn.
牢捉牢擒，爭奈馬猿跳健。
shí èr shí zhōng fǎn dào, dòu suō rén shēng qíng qǐ niàn.
十二時中返倒，斗唆人、生情起念。
dāng fā yuàn, biàn zhì sǐ lái lái, yǔ tā zhēng zhàn.
當發愿，便至死來來，與他征戰。
ráo nǐ shí fēn diān shǎ, què zěn jìn, jiān zhì zhuān zhuān duàn liàn.
饒你十分顛傻，卻怎禁，堅志專專鍛煉。
dá wù zhī kōng, zì shì nèi guān bú jiàn.
達悟知空，自是內觀不見。
cái fāng shēng yù tiān dì, yào lú zhōng rì yuè yùn zhuàn.
才方生育天地，藥爐中、日月運轉。
cháng qīng jìng, shèng gōng shēng, shén míng chū xiàn.
常清靜，圣功生，神明出現。