“自愧隱身身不密”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《望蓬萊 羅公上樹隔環墻乞詞》是元代馬鈺創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
馬風子，不悟壞修行。
雖在環墻居處穩，詩詞引出假聲名。
惹得不安寧。
夸伶俐，卻是不惺惺。
自愧隱身身不密，空成潦倒白頭生。
怎得赴蓬萊，一起登上仙人島。

詩意：
這首詩詞描述了一個身份為馬風子的人，他沒有意識到自己修行有誤。雖然他生活在一個環境穩定的地方，但他的詩詞卻引來了虛假的聲名，給他帶來了不安寧的感覺。他自夸自己聰明才智出眾，但實際上卻是不明事理的。他自愧隱藏自己的真實身份，卻只能空過潦倒的白發歲月。他渴望能夠前往蓬萊仙境，與仙人一同登上那座神奇的島嶼。

賞析：
這首詩詞通過描繪馬風子的境遇，表達了作者對虛偽和浮華的批評。馬風子在環境平穩的生活中，卻追求虛假的聲名和表面的繁華，最終導致內心的不安和身份的迷失。詩中的"蓬萊"象征著理想中的仙境，是馬風子追求真實和卓越的象征。然而，他沒有意識到自己的修行已經偏離了正軌，只能在悔恨和空虛中度過歲月。

整首詩詞語言簡練、意境深遠，通過對馬風子的塑造，揭示了作者對虛偽和自負的批判，展現了對真實和追求的渴望。它提醒人們要珍惜真實的內心和樸素的修行，追求真善美，而非追逐虛幻和虛榮。

wàng péng lái luó gōng shàng shù gé huán qiáng qǐ cí
望蓬萊 羅公上樹隔環墻乞詞

mǎ fēng zǐ, bù wù huài xiū xíng.
馬風子，不悟壞修行。
suī zài huán qiáng jū chǔ wěn, shī cí yǐn chū jiǎ shēng míng.
雖在環墻居處穩，詩詞引出假聲名。
rě dé bù ān níng.
惹得不安寧。
kuā líng lì, què shì bù xīng xīng.
夸伶俐，卻是不惺惺。
zì kuì yǐn shēn shēn bù mì, kōng chéng liáo dǎo bái tóu shēng.
自愧隱身身不密，空成潦倒白頭生。
zěn de fù péng
怎得赴蓬