“覆水重收弦斷續”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蘇幕遮 贈李哥緣再要出家》是元代馬鈺創作的一首詩詞。詩詞通過描繪李先生難舍塵世的境遇，表達出作者對人生追求與抉擇的思考。下面是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

蘇幕遮，指的是蘇州的幕簾和窗欞。贈李哥緣再要出家，是作者向李先生送別并勸他再度思考出家的意愿。

詩意：
詩詞以蘇州的景物為背景，以李先生為中心，描繪了他難以舍棄塵世的困境。他曾離開世俗，但又回到塵世中，破壞了他在昆山所得的珍貴玉器。他的人生經歷一事無成，只引來了空虛和失望。他悔恨自己過去的錯誤，希望能夠重新點燃內心的善念，遠離誘惑和毒害，與馬風（指佛法）共同追求心靈的自由與安寧。

賞析：
這首詩詞通過細膩的描寫和深刻的意境，表達了作者對人生選擇與追求的思考。詩中采用了自然景物與人物心境的對比，將李先生內心的紛亂與迷茫與蘇州的幕簾和窗欞相映襯。詩詞的語言簡練，意蘊深遠。通過對李先生的情感描寫和自然景物的描繪，表達了作者對追求內心平靜與解脫的渴望。整首詩詞以簡潔的語言展示了人生的無奈與追求，引發讀者對人生選擇與價值的思考。

這首詩詞意境深遠，通過描繪李先生的境遇，呈現出人生的無常和迷茫，同時也透露出對內心追求的渴望。它通過自然景物的描繪，將人物的內心感受與外在環境相結合，使詩詞更具生動和感染力。這首詩詞傳達了對人生選擇的思考和對內心自由與安寧的追求，具有一定的哲理性和啟發性。

sū mù zhē zèng lǐ gē yuán zài yào chū jiā
蘇幕遮 贈李哥緣再要出家

lǐ xiān shēng, nán shè sú.
李先生，難舍俗。
chū qù hái lái, huài le kūn shān yù.
出去還來，壞了昆山玉。
fù shuǐ zhòng shōu xián duàn xù.
覆水重收弦斷續。
yī shì wú chéng, rě dé kōng lāo lù.
一事無成，惹得空撈漉。
huǐ qián fēi, míng xìng zhú.
悔前非，明性燭。
huǒ miè yān xiāo, xīn shàng xiū huái dú.
火滅煙消，心上休懷毒。
yù yǔ mǎ fēng xián sī zhú.
欲與馬風閑廝逐。
zhí dài nián shēn, kàn tòu yī xīn fù.
直待年深，看透伊心腹。