“往來飄逸孤如鶴”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“往來飄逸孤如鶴”全詩
人我叢中絕焰煙。
舉意游山山嶺上,興心樂水水云邊。
往來飄逸孤如鶴,去住安閑靜似蟬。
據此逍遙能有幾,從教人道活神
分類:
《十報恩 述懷》馬鈺 翻譯、賞析和詩意
《十報恩 述懷》是元代詩人馬鈺所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文:
利名場上沒縈牽。
人我叢中絕焰煙。
舉意游山山嶺上,
興心樂水水云邊。
往來飄逸孤如鶴,
去住安閑靜似蟬。
據此逍遙能有幾,
從教人道活神。
詩意和賞析:
《十報恩 述懷》通過詩人馬鈺的筆觸,表現了對名利的超脫追求和個人情感的灑脫態度。詩中的“利名場上沒縈牽”表達了詩人對功名利祿的淡漠態度,他將自己置身于塵世之外,遠離名利的紛爭,不受其困擾。而“人我叢中絕焰煙”則暗示了詩人將自身與他人區分開來,表達了他的孤傲和超然態度。
接下來的兩句“舉意游山山嶺上,興心樂水水云邊”,表現了詩人追求自然景物的心境。他在山嶺上游玩,從中獲取靈感和愉悅,也在水邊和云端感受到無窮的樂趣和想象。這里的意境描繪了詩人追求自由自在、遠離塵囂的心靈抒發。
后兩句“往來飄逸孤如鶴,去住安閑靜似蟬”再次強調了詩人的孤高態度。他以鶴和蟬作比喻,形容自己的行蹤飄忽不定,獨立自主,享受著寧靜與自由。這種心態與塵世的浮躁相對立,體現了詩人對真實自我追求的態度。
最后兩句“據此逍遙能有幾,從教人道活神”,表達了詩人的人生態度。他認為只有追求內心的自由和真實,才能達到逍遙自在的境地,真正活出自己的靈魂。這里的“從教人道活神”意味著詩人鼓勵他人追求真實自我,活出自己的精神。
總體而言,這首詩詞《十報恩 述懷》通過對名利的超脫、對自然的追求以及對真實自我的探索,表達了詩人馬鈺的高遠情懷和對自由自在生活的向往。詩詞以簡潔的語言和深邃的意境,展現了詩人超然世俗的態度,激發人們追求內心自由的思考。
“往來飄逸孤如鶴”全詩拼音讀音對照參考
shí bào ēn shù huái
十報恩 述懷
lì míng chǎng shàng méi yíng qiān.
利名場上沒縈牽。
rén wǒ cóng zhōng jué yàn yān.
人我叢中絕焰煙。
jǔ yì yóu shān shān lǐng shàng, xìng xīn lè shuǐ shuǐ yún biān.
舉意游山山嶺上,興心樂水水云邊。
wǎng lái piāo yì gū rú hè, qù zhù ān xián jìng shì chán.
往來飄逸孤如鶴,去住安閑靜似蟬。
jù cǐ xiāo yáo néng yǒu jǐ, cóng jiào rén dào huó shén
據此逍遙能有幾,從教人道活神
“往來飄逸孤如鶴”平仄韻腳
平仄:仄平平仄平平仄
韻腳:(仄韻) 入聲十藥 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。