“歲年雖變貌常新”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：與白二十二贈給王山人

愛慕名聲之世忘記了自己的名聲，忙碌無事時身心不操心。
古老的傳說一直流傳到現在，歲月雖然改變了容貌，但精神永遠新鮮。
飛節文書傳達至三清之路，受到神仙的賜福和五岳之神的保佑。
笑聽鮮明的晨鐘和傍晚的鼓聲，只能催促城市的人們忙于朝市。

詩意和賞析：這首詩以抒發作者對名利的態度，表達了追求內心寧靜和自爾生活的情愿。作者將現實世界的繁雜和虛妄稱作“愛名之世”和“多事之時”，并借此表達了對這種環境的厭憎之情，將自己自詡為遠離紛擾的“名客”。學會忘記名聲，不操心于瑣事，能夠真正體會到內心的寧靜和自在。

作者以“古老相傳見來久，歲年雖變貌常新”來寄托對傳統文化的敬重和對歲月流轉的思考。盡管時光流轉，世事變化，但精神永恒不變，只要保持內心的初心和活力，歲月的變化對于我們來說只是表面的變化。

詩中的“飛章上達三清路，受箓平交五岳神”表達的是作者受到神仙的喜愛和祝福，以及五岳之神的保佑。這種表達是對儒家思想和道家信仰的一種追求和力量寄托，也是對中國傳統文化的一種熱愛和敬仰。

最后，作者通過“笑聽咚咚朝暮鼓，只能催得市朝人”這一句描述了自己遠離塵囂，享受寧靜的生活。鮮明的晨鐘和傍晚的鼓聲成了作者的“警鐘”，提醒身處都市的人們要忙碌于朝買賣之中。這也是對塵世的一種態度，無論是從維持生計還是市井喧囂中，都離不開繁忙的生活。

總之，詩中通過對名利和世態的反思，抒發了詩人對淡泊名利、追求精神自由和內心寧靜的態度，同時也表達了對傳統文化和信仰的追求和敬重。

tóng bái èr shí èr zèng wáng shān rén
同白二十二贈王山人

ài míng zhī shì wàng míng kè, duō shì zhī shí wú shì shēn.
愛名之世忘名客，多事之時無事身。
gǔ lǎo xiāng chuán jiàn lái jiǔ,
古老相傳見來久，
suì nián suī biàn mào cháng xīn.
歲年雖變貌常新。
fēi zhāng shàng dá sān qīng lù, shòu lù píng jiāo wǔ yuè shén.
飛章上達三清路，受箓平交五岳神。
xiào tīng dōng dōng zhāo mù gǔ, zhǐ néng cuī dé shì cháo rén.
笑聽咚咚朝暮鼓，只能催得市朝人。