“自有春愁正斷魂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春愁》是唐代詩人韋莊創作的一首詩。詩意抒發了詩人內心的春愁和對逝去的愛情的思念之情。

詩詞的中文譯文如下：
自有春愁正斷魂，不堪芳草思王孫。
落花寂寂黃昏雨，深院無人獨倚門。

詩意和賞析：這首詩表達了詩人內心的春愁和對失去的愛情的思念。詩的開篇“自有春愁正斷魂”，描繪了詩人內心深處的憂愁和傷感之情，使人感受到詩人內心的痛苦和苦悶。接著，“不堪芳草思王孫”，通過芳草思念王孫的形象，表達了詩人對過去美好時光和逝去的愛情的思念之情。

下半部分的描寫更加凄涼，以“落花寂寂黃昏雨”和“深院無人獨倚門”為象征，勾勒出了詩人孤獨的心境和寂寞的環境。春天的落花和黃昏的雨聲，為詩人的心情增添了凄涼和蕭瑟的色彩。深院無人，獨倚門的形象，進一步表達了詩人內心的孤獨和無助。

整首詩以簡潔純熟的語言，烘托出了詩人內心的苦悶和對過去的懷念之情，通過細膩的描寫，讓讀者共情詩人的心境，感受到了世事無常、時光流轉的人生哀愁。

chūn chóu
春愁

zì yǒu chūn chóu zhèng duàn hún, bù kān fāng cǎo sī wáng sūn.
自有春愁正斷魂，不堪芳草思王孫。
luò huā jì jì huáng hūn yǔ, shēn yuàn wú rén dú yǐ mén.
落花寂寂黃昏雨，深院無人獨倚門。