“出自道力相扶”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“出自道力相扶”全詩
道庵創置,與子不塵居。
燕處逍遙快樂,戴云包、酷好清虛。
陰德積,憐貧愛老,設獄祭魂孤。
環墻修十座,衣餐獨贍,三處安廚。
壽長年,出自道力相扶。
臘月下旬有二,與真人、降誕無殊。
功行累,將來定是,跨鶴赴仙都。
分類: 滿庭芳
《滿庭芳 贈趙先生母蓬瀛散人》馬鈺 翻譯、賞析和詩意
《滿庭芳 贈趙先生母蓬瀛散人》是元代馬鈺所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
滿庭芳 贈趙先生母蓬瀛散人
京兆城中,章臺街里,
有個豪富楊姑。
道庵創置,與子不塵居。
燕處逍遙快樂,戴云包、酷好清虛。
陰德積,憐貧愛老,設獄祭魂孤。
環墻修十座,衣餐獨贍,三處安廚。
壽長年,出自道力相扶。
臘月下旬有二,與真人、降誕無殊。
功行累,將來定是,跨鶴赴仙都。
譯文:
在京兆城的章臺街里,
有位富裕的楊姑。
她開創了一座道觀,與兒子不同居。
她在那里過著自在快樂的生活,身穿云包,崇尚清虛。
她的陰德積累深厚,慈悲憐貧愛老,為孤魂設立祭祀。
她修建了環墻,共有十座,提供衣食獨贍,安置了三個廚房。
她擁有長壽之年,得益于修行的力量與相助。
臘月下旬的兩個日子,與真仙降臨沒有區別。
她的功德行為累積豐厚,將來必定能夠駕鶴飛向仙境。
詩意與賞析:
這首詩詞寫道了元代的一位楊姑,她是一位富有的女性,但她卻選擇了與兒子分居,并在京兆城創辦了一座道觀。她過著自由快樂的生活,崇尚清虛之道,追求內心的寧靜與境界。她具備深厚的陰德,關心貧困的人并照顧孤魂。她修建了十座環墻,提供衣食,并設立三個廚房,為人們提供溫暖和食物。她得到了長壽的年歲,這要歸功于她修行的力量以及道觀中其他人的幫助。她的功德行為累積豐厚,將來必定能夠飛向仙境。
整首詩詞表達了對楊姑高尚品德和崇高境界的贊美。她放下塵世的俗務,追求心靈的自由和寧靜,并以善行助人,積累陰德。她的修行和奉獻使她得到了長壽和與仙境相通的機緣。這首詩詞傳遞了崇尚道德和追求精神境界的價值觀念,以及善行積累帶來的積極結果。
“出自道力相扶”全詩拼音讀音對照參考
mǎn tíng fāng zèng zhào xiān shēng mǔ péng yíng sǎn rén
滿庭芳 贈趙先生母蓬瀛散人
jīng zhào chéng zhōng, zhāng tái jiē lǐ, yǒu gè háo fù yáng gū.
京兆城中,章臺街里,有個豪富楊姑。
dào ān chuàng zhì, yǔ zi bù chén jū.
道庵創置,與子不塵居。
yàn chù xiāo yáo kuài lè, dài yún bāo kù hǎo qīng xū.
燕處逍遙快樂,戴云包、酷好清虛。
yīn dé jī, lián pín ài lǎo, shè yù jì hún gū.
陰德積,憐貧愛老,設獄祭魂孤。
huán qiáng xiū shí zuò, yī cān dú shàn, sān chù ān chú.
環墻修十座,衣餐獨贍,三處安廚。
shòu cháng nián, chū zì dào lì xiāng fú.
壽長年,出自道力相扶。
là yuè xià xún yǒu èr, yǔ zhēn rén jiàng dàn wú shū.
臘月下旬有二,與真人、降誕無殊。
gōng xíng lèi, jiāng lái dìng shì, kuà hè fù xiān dōu.
功行累,將來定是,跨鶴赴仙都。
“出自道力相扶”平仄韻腳
平仄:平仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。