“常存殺心打劫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿庭芳 看圍棋》是元代馬鈺創作的一首詩詞。詩中通過圍棋的比喻，表達了爭名奪利的現實世界，以及其中的權謀和欺詐。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

滿庭芳 看圍棋

爭名競利，恰似圍棋。
至于談笑存機。
口幸相謾，有若蜜里藏砒。
見他有些活路，向前侵、更沒慈悲。

這首詩以圍棋作為隱喻，描述了人們在爭名奪利的競爭中的斗爭。詩人認為這種斗爭像是圍棋一樣，棋盤上的每一步都關乎勝負的成敗。在這個世界上，人們為了得到名利，常常偽裝笑臉，但這笑臉下隱藏著各種欺詐和陷阱，就像蜜糖中藏有砒霜一樣。當我們看到對手有些機會時，立即前進進攻，沒有絲毫憐憫之心。

夸好手，起貪心不顧，自底先危。
深類孫龐斗智，忘仁義，惟憑巧詐。
終日相征相戰，無暫閑時。
常存殺心打劫，往來覓、須要便宜。
一著錯，似無常限至，扁鵲難醫。

詩人進一步描述了這種爭斗的本質。夸耀自己的才能和智慧容易讓人貪婪，而貪婪往往會導致自身的危險。這種斗爭就像孫臏和龐涓智斗的情景，忘記了仁義，只憑借巧詐來取勝。整天相互攻擊，沒有片刻的休息。人們時刻懷有殺心，不斷覓找機會，追求自己的利益。一次錯誤的棋著，可能帶來無休止的后果，就像醫治不了的疾病一樣。

這首詩詞通過圍棋的意象，揭示了人們在現實世界中的爭斗和權謀，以及其中隱藏的欺詐和陷阱。詩人以銳利的筆觸刻畫出爭名奪利的殘酷和無休止的斗爭，呼喚著人們要保持清醒的頭腦，不被權勢和利益所迷惑，追求真正的仁義和善良。

mǎn tíng fāng kàn wéi qí
滿庭芳 看圍棋

zhēng míng jìng lì, qià sì wéi qí.
爭名競利，恰似圍棋。
zhì yú tán xiào cún jī.
至於談笑存機。
kǒu xìng xiāng mán, yǒu ruò mì lǐ cáng pī.
口幸相謾，有若蜜里藏砒。
jiàn tā yǒu xiē huó lù, xiàng qián qīn gèng méi cí bēi.
見他有些活路，向前侵、更沒慈悲。
kuā hǎo shǒu, qǐ tān xīn bù gù, zì dǐ xiān wēi.
夸好手，起貪心不顧，自底先危。
shēn lèi sūn páng dòu zhì, wàng rén yì, wéi píng qiǎo zhà.
深類孫龐斗智，忘仁義，惟憑巧詐＊＊。
zhōng rì xiāng zhēng xiāng zhàn, wú zàn xián shí.
終日相征相戰，無暫閑時。
cháng cún shā xīn dǎ jié, wǎng lái mì xū yào pián yí.
常存殺心打劫，往來覓、須要便宜。
yī zhe cuò, shì wú cháng xiàn zhì, biǎn què nán yī.
一著錯，似無常限至，扁鵲難醫。