“尚書劍履出明光”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《同樂天送令狐相公赴東都留守（自戶部尚書拜）》是一首唐代詩詞，作者是劉禹錫。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
尚書劍履出明光，
居守旌旗赴洛陽。
世上功名兼將相，
人間聲價是文章。
衙門曉辟分天仗，
賓幕初開辟省郎。
從發坡頭向東望，
春風處處有甘棠。

詩意：
這首詩是劉禹錫送別令狐相公赴東都（洛陽）擔任留守的作品。詩中通過描述令狐相公的出行情景，抒發了對他的贊美和祝福。詩人將令狐相公歸入功名將相的行列，并強調在世間的聲望和價值取決于才學和文章的表現。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了令狐相公從京城出發前往洛陽的場景。首兩句"尚書劍履出明光，居守旌旗赴洛陽"直接表達了令狐相公身份高貴，出使洛陽的決心和意義。接著，詩人用"世上功名兼將相，人間聲價是文章"這兩句表達了令狐相公的重要地位，他既是功名顯赫的將相，也是以文章才學著稱的人物。

下半部分的描寫則突出了令狐相公出行時的排場和景象。"衙門曉辟分天仗"揭示了他的行程備受重視，官府為他開辟了大道，以示威儀。"賓幕初開辟省郎"則意味著他受到高級官員的接待和歡迎。最后兩句"從發坡頭向東望，春風處處有甘棠"則以自然景色來襯托令狐相公的英俊風采，春風吹拂之下，到處都是美麗的甘棠花，象征著豐收和富貴。

整首詩以簡潔明快的語言展示了作者的贊美和祝福之情，同時通過對令狐相公的描述，抒發了對功名將相和才學文章的推崇。這首詩描繪了令狐相公雄姿英發的形象，表達了對他在洛陽任職的期待和祝福，展示了唐代文人的風采和對才學的崇尚。

tóng lè tiān sòng líng hú xiàng gōng fù dōng dōu liú shǒu zì hù bù shàng shū bài
同樂天送令狐相公赴東都留守（自戶部尚書拜）

shàng shū jiàn lǚ chū míng guāng, jū shǒu jīng qí fù luò yáng.
尚書劍履出明光，居守旌旗赴洛陽。
shì shàng gōng míng jiān jiàng xiàng,
世上功名兼將相，
rén jiān shēng jià shì wén zhāng.
人間聲價是文章。
yá mén xiǎo pì fēn tiān zhàng, bīn mù chū kāi pì shěng láng.
衙門曉辟分天仗，賓幕初開辟省郎。
cóng fā pō tóu xiàng dōng wàng, chūn fēng chǔ chù yǒu gān táng.
從發坡頭向東望，春風處處有甘棠。