“略聽予言”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿庭芳 寄段錄事孫助教道友等》是元代馬鈺的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

滿庭芳，寄段錄事孫助教道友等。
花香充滿庭院，寄托給位于官署的段錄事、孫助教和其他道友。

朝代：元代
作者：馬鈺

諸公學道，略聽予言。
諸位官員皆在修行道路上，稍微傾聽我的言辭。

如同干句家緣。
就像一句詩的結構和意義相通。

試看登桿踏索，走馬行船。
試著登上高桿、踏上細索，駕馭奔馬和乘船。

何曾說辛道苦，遇艱難、轉轉心堅。
從未說過修行的辛苦，面對困難時，心志堅定不移。

忘危險，更忘身忘命，忘后忘前。
忘記危險，忘記自身，忘記生死，忘記過去和未來。

不管傍人冷笑，殷勤地，常常謹謹專專。
無論旁人如何嘲笑，仍然殷勤地，時刻保持謹慎專注。

假是蘇秦陸賈，說不回肩。
即使是蘇秦和陸賈也無法回避這樣的責任。

人能如斯向道，可搜真、搜妙搜玄。
人若能如此追求道路，就能夠探索真理、探索奧妙、探索玄妙之處。

無不悟，又何愁不做神仙。
無一不覺悟，又何必擔心無法成仙。

這首詩以花香充滿的庭院為背景，表達了馬鈺對修行道路上同道者的鼓勵和贊美。他向這些官員們表達了對他們勇往直前、心志堅定的敬意，并呼吁他們忘記一切困難和誘惑，全心全意地追求真理與奧妙。詩中蘊含著對修行者的勸勉和激勵，傳達了追求道路的堅定信念和對成仙境界的向往。

mǎn tíng fāng jì duàn lù shì sūn zhù jiào dào yǒu děng
滿庭芳 寄段錄事孫助教道友等

zhū gōng xué dào, lüè tīng yǔ yán.
諸公學道，略聽予言。
rú tóng gàn jù jiā yuán.
如同干句家緣。
shì kàn dēng gān tà suǒ, zǒu mǎ xíng chuán.
試看登桿踏索，走馬行船。
hé zēng shuō xīn dào kǔ, yù jiān nán zhuǎn zhuǎn xīn jiān.
何曾說辛道苦，遇艱難、轉轉心堅。
wàng wēi xiǎn, gèng wàng shēn wàng mìng, wàng hòu wàng qián.
忘危險，更忘身忘命，忘后忘前。
bù guǎn bàng rén lěng xiào, yīn qín dì, cháng cháng jǐn jǐn zhuān zhuān.
不管傍人冷笑，殷勤地，常常謹謹專專。
jiǎ shì sū qín lù jiǎ, shuō bù huí jiān.
假是蘇秦陸賈，說不回肩。
rén néng rú sī xiàng dào, kě sōu zhēn sōu miào sōu xuán.
人能如斯向道，可搜真、搜妙搜玄。
wú bù wù, yòu hé chóu bù zuò shén xiān.
無不悟，又何愁不做神仙。