“堪歸云霞洞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《風馬兒 繼重陽韻》
作者：馬鈺
朝代：元代

詩意：
這首詩描繪了一匹自由狂放的風馬，馳騁于廣闊的大地之上。它自由地奔跑著，鈴聲清脆地響著，仿佛在歌唱著自己的歡樂。然而，當它被美酒和財色所迷惑時，風仙出現，掌控住了它，它不敢再放肆。最后，它渴望回到天空之中的仙境，不再留戀塵世的喧囂，決心歸于天然的云霞洞。

賞析：
這首詩以自由奔放的風馬為主題，通過形象的描繪和生動的語言，展現了詩人對自由和追求內心真正歡愉的向往。詩中的鈴聲和鐺滴＊丁的描寫，使人聯想到風馬奔騰時的歡快氛圍，讓讀者感受到了自由之美。

然而，詩中也流露出一絲憂傷和思考。風馬被歌迷、酒和財色所迷惑，失去了狂放自由的本真。這里的鐺滴＊丁的描述，可能意味著風馬被束縛住，失去了自由奔放的聲音。同時，詩中的風仙象征著詩人內心深處的理性和追求真善美的力量。風仙把持住了風馬，使其不再放肆。這或許是作者對自己內心的反思，意味著他渴望能夠擺脫世俗的誘惑，回歸純真和內心的安寧。

最后，詩人表達了對純潔、清凈境界的向往。風馬不再肯留在塵世，它渴望回到天然的云霞洞，向往那個無拘無束、純凈無瑕的境界。這種向往也可理解為詩人對自身追求真理和內心凈化的渴望。

總體而言，這首詩以形象的描繪和抒發內心情感的方式，表達了詩人對自由、清凈和真善美的追求。通過對風馬的描繪和寓意的轉換，詩人展現了自己對自由與理性、歡愉與內心平靜的思考和矛盾。這首詩給人以啟迪，引發讀者對內心追求和境界的思考。

fēng mǎ ér jì chóng yáng yùn
風馬兒 繼重陽韻

yì mǎ diān kuáng zì yóu zòng.
意馬顛狂自由縱。
lái wǎng zǒu dāng dī dīng.
來往走、鐺滴＊丁。
gèng jiā zhī xīn yuán sī tiáo nòng.
更加之、心猿廝調弄。
gē mí jiǔ huò cái sè yǐn, dāng dī dīng.
歌迷酒惑財色引，鐺滴＊丁。
xìng yù fēng xiān bǎ chí.
幸遇風仙把持＊。
biàn bù gǎn dāng dī dīng.
便不敢、鐺滴＊玎。
dài qīng qīng kān guī yún xiá dòng.
待清清、堪歸云霞洞。
hún shēn bái chè zài bù kěn, dāng dī dīng.
渾身白徹再不肯，鐺滴＊玎。