“馨香軟美喂金牛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

踏云行 赴劉公齋

玉液瓊漿，調和玉屑。
便教玉案堆冰雪。
須憑玉杖作良工。
捍成玉餅輕輕疊。
驀聽金聲，金刀細切。
金爐里面烹無歇。
馨香軟美喂金牛，金牛

中文譯文：
玉液瓊漿，調和玉屑。
就讓玉案堆滿冰雪。
需要憑借玉杖來制作良工。
捍成玉餅輕輕疊起。
突然聽到金色的聲音，金刀細細切割。
金爐里面烹煮不停歇。
芬芳溫軟喂養金牛，金牛。

詩意與賞析：
這首詩詞出自元代馬鈺的手筆，描繪了一幅關于制作玉餅的場景。詩詞以玉為主題，通過對玉的形象描繪和與其他元素的對比，展現了玉質的珍貴和瑰麗。

詩中描述的“玉液瓊漿，調和玉屑”，通過玉質的形容詞，賦予了玉一種寶貴、精美的特性。玉案堆滿冰雪象征著純潔和高貴，表達了制作玉餅需要一種精湛的工藝和高超的技巧。

“須憑玉杖作良工”表達了制作玉餅的過程需要依靠玉杖來完成，揭示了制作玉餅的艱辛和細致。而“捍成玉餅輕輕疊”則展示了玉餅的精致和美觀。

詩詞的后半部分以“金”為主題，金色的聲音和金刀的細切形成了強烈的視覺和聽覺沖擊。金爐烹煮不停歇的畫面給人一種繁忙而熱鬧的感覺。最后一句“馨香軟美喂金牛，金牛”，用喂養金牛的形象來比喻享受制作的玉餅，表達了制作玉餅的過程中的樂趣和滿足感。

整首詩詞通過對玉和金的形象描繪，以及對制作玉餅的過程的描述，展示了制作玉餅的繁復和精細，同時也表達了對玉質的珍愛和對藝術工藝的贊美。同時，詩詞中的視覺和聽覺意象給讀者帶來了一種美感和享受。

tà yún xíng fù liú gōng zhāi
踏云行 赴劉公齋

yù yè qióng jiāng, tiáo hé yù xiè.
玉液瓊漿，調和玉屑。
biàn jiào yù àn duī bīng xuě.
便教玉案堆冰雪。
xū píng yù zhàng zuò liáng gōng.
須憑玉杖作良工。
hàn chéng yù bǐng qīng qīng dié.
捍成玉餅輕輕疊。
mò tīng jīn shēng, jīn dāo xì qiè.
驀聽金聲，金刀細切。
jīn lú lǐ miàn pēng wú xiē.
金爐里面烹無歇。
xīn xiāng ruǎn měi wèi jīn niú, jīn niú
馨香軟美喂金牛，金牛