“常認此般真活計”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《玩丹砂 贈于瓦罐》是元代詩人馬鈺創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
瓦罐先生俗姓于。
三千里路乞殘馀。
逍遙坦蕩稱吾徒。
常認此般真活計，
自然不受世情拘。
修完性月照冰壺。

詩意：
這首詩詞以一位姓于的瓦罐匠人為主角，描述了他遠離繁華都市、過著自由自在的生活。瓦罐匠人不拘世俗之情，以修補瓦罐為生，認為這種工作是真正有意義的事情。他的心境宛如明月照耀在冰壺上，猶如修行者達到了內心的寧靜。

賞析：
這首詩詞通過描述瓦罐匠人的生活狀態，表達了作者對自由自在、追求真實的生活態度的贊賞。瓦罐匠人以修補瓦罐為生，雖然生活簡樸，但他能夠逍遙自在地過著自己的生活，不受世俗的束縛。他的工作雖然平凡，卻充滿了真實和意義，這種真實和意義超越了世俗的考量。詩中的"修完性月照冰壺"形象地表達了瓦罐匠人內心的寧靜和與自然的共鳴。

整首詩詞以簡潔明快的語言展現了瓦罐匠人的生活狀態和對自由生活的追求，通過對瓦罐匠人的贊美，詩人傳達了對追求真實、遠離世俗束縛的人生態度的肯定。這首詩詞以其樸素而深刻的意境，表達了作者對自由和真實生活的向往，給人以思考和啟示。

wán dān shā zèng yú wǎ guàn
玩丹砂 贈于瓦罐

wǎ guàn xiān shēng sú xìng yú.
瓦罐先生俗姓于。
sān qiān lǐ lù qǐ cán yú.
三千里路乞殘馀。
xiāo yáo tǎn dàng chēng wú tú.
逍遙坦蕩稱吾徒。
cháng rèn cǐ bān zhēn huó jì, zì rán bù shòu shì qíng jū.
常認此般真活計，自然不受世情拘。
xiū wán xìng yuè zhào bīng hú.
修完性月照冰壺。