“眼做看門招病早”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蘇幕遮 贈張善道》是元代馬鈺的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

蘇幕遮，是一種薄絹，用來遮擋窗戶。這里以蘇幕遮作為詩題，暗示了主人公的心情。

詩詞描繪了主人公的苦悶心境。他的耳朵聽到了許多煩惱，日復一日的憂愁使他不知不覺中容顏憔悴。他的眼睛常常注視著門戶，預示著不幸即將降臨。他的口舌常常引來禍患，道德也隨之喪失。他的鼻子則代表著通達大道的能力，但因為他不勤奮，只顧喘息，無法把握機遇。然而，他的視覺透過九宮格（象征宇宙的法則）看到了長生之道，預示著他將步入神仙之境。

整首詩表達了主人公的困頓和苦悶，他的耳聞目睹都是煩惱和不幸，而自身的品德也因而受到了損害。然而，詩詞末尾透露了一線希望，主人公透過視覺的奇特體驗，有望獲得長生不老的秘密，踏上仙途。

這首詩詞通過對日常生活場景的描繪，展示了作者馬鈺對人生的思考和對命運的把握。同時，詩中運用了象征手法，通過具象的形象描繪抽象的心靈境界，給讀者留下了深刻的印象。整首詩詞情感沉郁，意境深遠，給人以思考和啟迪。

sū mù zhē zèng zhāng shàn dào
蘇幕遮 贈張善道

ěr mén wén, xīn fán nǎo.
耳門聞，心煩惱。
rì rì yōu chóu, bù jué róng yán lǎo.
日日憂愁，不覺容顏老。
yǎn zuò kān mén zhāo bìng zǎo.
眼做看門招病早。
kǒu shì huò mén, dé sàng shēn wáng le.
口是禍門，德喪身亡了。
bí xuán mén, tōng dà dào.
鼻玄門，通大道。
rì yòng bù qín, chuǎn xī mián mián hǎo.
日用不勤，喘息綿綿好。
chuán tòu jiǔ gōng chéng zhì bǎo.
傳透九宮成至寶。
jiǔ shì cháng shēng, yún bù guī péng dǎo.
久視長生，云步歸蓬島。