“榮華富貴須當舍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《踏云行 真武宮道士索》是元代馬鈺創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

踏云行 真武宮道士索

真武藏機，真君棄假。
榮華富貴須當舍。
手持慧劍樣三尸，
龜蛇一氣相迎迓。

錄應通明，神清幽雅。
知白守黑些兒話。
愿人省悟踏云行，
好來。

【中文譯文】
踏著云彩行走，真武宮的道士索。
真正的君主舍棄虛偽。
榮華富貴必須放下。
手握智慧之劍，擺脫人世的束縛。
龜蛇象征著三尸（指身體中的三個害蟲），一氣相迎。

心靈明亮，神靈清雅。
明白守護黑暗的真諦。
希望人們省悟并追求踏云行走，
這樣才會美好。

【詩意和賞析】
這首詩詞描述了真武宮的道士索，他追求真實而舍棄虛偽的生活態度。詩中強調了榮華富貴應當被放下，而真正的智慧應該超越現世的束縛。手持慧劍，象征著拋棄人世的浮華和欲望，并擺脫身體中的三個害蟲（指三尸），體現了道教追求超脫凡俗的理念。

詩中也提到了龜和蛇，它們象征著道教中的陰陽二氣，也可以理解為道士在修煉過程中與自然力量相融合，達到心靈的平衡與和諧。

整首詩詞展現了一種清雅、幽深的神秘氛圍，以及對真實、智慧和超越的追求。通過踏云行走的隱喻，表達了希望人們能省悟并追尋超越常人的境界，以達到真正的美好生活。

tà yún xíng zhēn wǔ gōng dào shì suǒ
踏云行 真武宮道士索

zhēn wǔ cáng jī, zhēn jūn qì jiǎ.
真武藏機，真君棄假。
róng huá fù guì xū dāng shě.
榮華富貴須當舍。
shǒu chí huì jiàn yàng sān shī, guī shé yī qì xiāng yíng yà.
手持慧劍樣三尸，龜蛇一氣相迎迓。
lù yīng tōng míng, shén qīng yōu yǎ.
錄應通明，神清幽雅。
zhī bái shǒu hēi xiē ér huà.
知白守黑些兒話。
yuàn rén xǐng wù tà yún xíng, hǎo lái
愿人省悟踏云行，好來