“敷貼常常備辦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《清心鏡 治病》

朝代：元代

作者：馬鈺

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一種治療病痛的方法，表達了作者對健康的追求和對疾病的深思。詩中的“清心鏡”象征著一種理解自我、凈化內心的方法。通過這首詩詞，作者向讀者傳遞了一種心靈凈化的重要性。

詩詞中提到的“氣不通，腳膝患”表明作者身體不適，可能是因為氣血運行不暢所致。然后，詩中出現了一些治療方法，如使用云母膏敷貼，以及用花蕊石細心研磨后服用，這些方法可能是當時的一些常見療法。

接著，詩人提到了治療心病的方法，包括服用清神散和附子理中丸彈。這些方法可能指向了內心的疾病，暗示了作者對心靈健康的關注。

最后，作者警告說服用太多的靈寶丹可能會有副作用，這暗示了過度依賴外在物質的治療方法并不是解決問題的根本之道。

整首詩詞通過描述病痛和治療方法，表達了作者對身體和心靈健康的追求。它提醒人們要注重內在的平衡和修養，而不僅僅依賴外在的藥物治療。詩詞的詩意在于強調心靈的清凈和內在的調和，傳遞了一種對健康和自我修養的思考和反思。

qīng xīn jìng zhì bìng
清心鏡 治病

qì bù tōng, jiǎo xī huàn.
氣不通，腳膝患。
yún mǔ gāo, fū tiē cháng cháng bèi bàn.
云母膏，敷貼常常備辦。
pò shāng fēng yào kě hé rú, huā ruǐ shí xì càn.
破傷風、要可何如，花蕊石細摻。
zhì xīn bìng, qīng shén sàn.
治心病，清神散。
yī xìng pì, fù zǐ lǐ zhōng wán dàn.
醫性僻，附子理中丸彈。
líng bǎo dān fú dé tài duō,
靈寶丹、服得太多，