“遇予勸化深宜測”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蓬萊客 贈譚公子》是元代作家馬鈺的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個身處海上的船客的艱辛遭遇，同時表達了作者對船客的勸勉和祝福。

譯文：
人人急。人人海上為船客。
為船客。業緣常做，福緣長隔。
遇予勸化深宜測。焚燒船綱難功溺。
難功溺。福緣善慶，業緣除息。

詩意和賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言勾勒出了船客的困境和命運。作者通過使用重復的詞語和短句，如"人人急"、"為船客"、"難功溺"等，強調了船客們處境的普遍性和艱難。他們在海上勞作，承受著辛勤的業緣（努力工作）和福緣（好運氣）的長期分離。

在詩詞的后半部分，作者勸告船客們要深思熟慮自己的處境，以及通過改變自己的行為方式來獲得更好的命運。"遇予勸化深宜測"表達了作者對船客的期望，希望他們能夠通過改變自己的思維和行動方式來擺脫困境。"焚燒船綱難功溺"形象地描繪了船綱被焚燒后，船客們在海上艱難求生的境況，強調了他們面臨的困難和危險。

最后兩句"福緣善慶，業緣除息"傳達了作者對船客們的祝福。作者希望他們能夠慶祝好運氣的到來，同時放下努力工作的心思，暫時遠離艱辛。

通過描繪船客的艱辛遭遇和勸勉祝福，這首詩詞展示了作者對人生困境的深刻洞察和積極向上的態度。它提醒人們在困難面前要堅持努力，同時也寄托了對未來美好命運的期許和祝福。

péng lái kè zèng tán gōng zǐ
蓬萊客 贈譚公子

rén rén jí.
人人急。
rén rén hǎi shàng wèi chuán kè.
人人海上為船客。
wèi chuán kè.
為船客。
yè yuán cháng zuò, fú yuán zhǎng gé.
業緣常做，福緣長隔。
yù yǔ quàn huà shēn yí cè.
遇予勸化深宜測。
fén shāo chuán gāng nán gōng nì.
焚燒船綱難功溺。
nán gōng nì.
難功溺。
fú yuán shàn qìng, yè yuán chú xī.
福緣善慶，業緣除息。