“玄中玄妙有緣消”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《玩丹砂 贈張山老》是元代馬鈺的一首詩詞。這首詩詞描繪了玩丹砂的情景，并以此表達了作者對于陰陽變化和自然之美的領悟。

譯文：
不要羨慕羅幃和絳綃，
紅爐中跳動的碧塵銷去。
玄妙的奇妙因緣消散。
顛倒了陰陽的真相顯而易見，
無法區分白晝和清宵。
一輪性感的月亮升起到丹霄之上。

詩意和賞析：
這首詩詞以玩丹砂為題材，通過描繪紅爐中跳動的碧塵，表達了作者對于陰陽變化和自然之美的感悟。詩中的紅爐象征著世間的變化和無常，而碧塵的銷散則是對于這種變化的描繪。作者通過闡述玄妙的因緣消散，揭示了陰陽變化的真相，即陰陽相互轉化、相互依存的道理。作者進一步表達了自然界中白晝與清宵的模糊邊界，暗示了世間事物的虛幻和相對性。最后，詩中的一輪性感的月亮上升到丹霄之上，展示了自然界的壯麗和神秘。

整首詩詞通過對玩丹砂的描繪，深入探討了陰陽變化和自然之美的主題。作者通過對紅爐、碧塵、陰陽和月亮的描繪，表達了對于世間事物變化和自然規律的思考，以及對于人生的深度思考。這首詩詞以簡潔而凝練的語言，展示了元代文人的哲學思辨與審美追求。

wán dān shā zèng zhāng shān lǎo
玩丹砂 贈張山老

xiū xiàn luó wéi yǔ jiàng xiāo.
休羨羅幃與絳綃。
hóng lú tiào chū bì chén xiāo.
紅爐跳出碧塵銷。
xuán zhōng xuán miào yǒu yuán xiāo.
玄中玄妙有緣消。
diān dǎo yīn yáng zhēn liǎo liǎo, bù fēn bái zhòu yǔ qīng xiāo.
顛倒陰陽真了了，不分白晝與清宵。
yī lún xìng yuè shàng dān xiāo.
一輪性月上丹霄。