“猛舍家緣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《四仙韻 贈徐玄之》是元代作家馬鈺創作的一首詩詞。這首詩詞表達了對徐玄之的贊賞和祝福。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
神翁苗裔。骨格非凡人怎比。
猛舍家緣。物外搜尋玄上玄。
天長地久。走玉飛金常在手。
營養黃芽。道號從今稱碧霞。

詩意：
這位徐玄之有著神奇的身世，他的氣質和才華非常出眾，無法與普通人相比。他勇猛果斷，有著卓越的家族背景。他追求超越塵世的玄妙，不斷尋求更高層次的境界。他的名聲將長存，像玉器和黃金一樣常常在手。他的道德品質和心靈將得到滋養，他的名號將從今以后被稱為碧霞。

賞析：
這首詩以樸實的語言展現了馬鈺對徐玄之的極高評價。首先，詩中描繪了徐玄之與普通人的差異。他的骨格和氣質超越了常人，顯示出他與眾不同的特質。接著，詩中描述了徐玄之勇猛果斷的性格和卓越的家族背景，這使他在追求玄妙的道路上更具優勢。他不滿足于物質世界，不斷探索更深邃的境界，尋求更高層次的升華。詩中表達了對他追求卓越的贊美和敬佩。

詩的后半部分描述了徐玄之的名聲和成就。他的名字將長久流傳，如同玉器和黃金常常被人們珍愛和傳承。他的道德品質和精神境界將得到滋養，成長為一位高尚的人物。最后，他的名號將以碧霞之名被世人所稱呼，彰顯了他卓越的地位和聲望。

總體而言，這首詩詞通過簡練而生動的語言，表達了作者對徐玄之的敬佩和祝福。同時，也展示了詩人對追求卓越和追求玄妙的人物的贊美和稱頌，鼓勵人們追求更高尚的精神境界。

sì xiān yùn zèng xú xuán zhī
四仙韻 贈徐玄之

shén wēng miáo yì.
神翁苗裔。
gǔ gé fēi fán rén zěn bǐ.
骨格非凡人怎比。
měng shě jiā yuán.
猛舍家緣。
wù wài sōu xún xuán shàng xuán.
物外搜尋玄上玄。
tiān cháng dì jiǔ.
天長地久。
zǒu yù fēi jīn cháng zài shǒu.
走玉飛金常在手。
yíng yǎng huáng yá.
營養黃芽。
dào hào cóng jīn chēng bì xiá.
道號從今稱碧霞。