“一條玉杖”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“一條玉杖”全詩
遙指瓊林堪睹。
一條玉杖,隨行探得,性內金蓮吐。
嬰嬌女姹來相聚。
更有真龍虎。
自然顯出,祥光覆載,一個靈明主。
分類: 探春
《探春令 贈王知玄》馬鈺 翻譯、賞析和詩意
《探春令 贈王知玄》是元代詩人馬鈺所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
洞天幾陣清清雨。
在洞天中,時而下著清清的雨。
遙指瓊林堪睹。
遠遠地指著那瓊林,令人想去一睹為快。
一條玉杖,隨行探得,性內金蓮吐。
手持一根玉杖,隨行探索,地底的金蓮花自然綻放。
嬰嬌女姹來相聚。
嬰嬌的女子們紛紛聚集在一起。
更有真龍虎。
還有真正的龍和虎。
自然顯出,祥光覆載,一個靈明主。
自然顯露出來,祥光滿布,一個靈明的主宰。
詩意和賞析:
這首詩描繪了一個神奇的洞天仙境,充滿了奇幻和神秘的氣息。詩人通過描寫洞天中的清雨、瓊林、玉杖、金蓮、嬰嬌女子、真龍虎等元素,創造了一個充滿異彩和祥和的仙境世界。
詩中的洞天被描繪為一個凈化的地方,清雨不僅有清洗的作用,也象征著洞天中靈性的存在。瓊林被賦予了美麗和神奇的意象,吸引人們的目光。玉杖和金蓮花則表現出洞天中的神奇力量,玉杖可以引導人們探索,金蓮則是洞天中的特殊花卉,自然而生。嬰嬌女子和真龍虎則增添了神秘感和仙境的氣息,讓人們感受到洞天中的靈動和祥和。
整首詩透露出一種超凡脫俗的意境,表達了詩人對仙境的向往和贊美。詩中的洞天世界充滿了美好和祥和,通過對自然與神秘元素的描繪,展示了一種理想化的仙境景象。這首詩以其獨特的意象和韻律,將讀者帶入到一個迷人的仙境之中,引發人們的遐想和想象力。
“一條玉杖”全詩拼音讀音對照參考
tàn chūn lìng zèng wáng zhī xuán
探春令 贈王知玄
dòng tiān jǐ zhèn qīng qīng yǔ.
洞天幾陣清清雨。
yáo zhǐ qióng lín kān dǔ.
遙指瓊林堪睹。
yī tiáo yù zhàng, suí háng tàn dé, xìng nèi jīn lián tǔ.
一條玉杖,隨行探得,性內金蓮吐。
yīng jiāo nǚ chà lái xiāng jù.
嬰嬌女姹來相聚。
gèng yǒu zhēn lóng hǔ.
更有真龍虎。
zì rán xiǎn chū, xiáng guāng fù zài, yí gè líng míng zhǔ.
自然顯出,祥光覆載,一個靈明主。
“一條玉杖”平仄韻腳
平仄:平平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲二十二養 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。