“李公實等戀家緣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是元代馬鈺所作的《搗練子 贈終南三道友》。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
張謙天，慕子遷。
李公實等戀家緣。
怎生得，通妙玄。
離俗海，水云邊。
會仙莊上種金蓮。
行功成，性月圓。

詩意：
這首詩描繪了元代時期的三位道士的友誼和修行之旅。他們是張謙天、慕子遷和李公實等人，他們對家庭有所牽掛，但為了追求更高境界的修行，他們舍棄了塵世的瑣事。他們通過深入研究玄妙的道理，逐漸脫離了塵世的束縛，猶如置身在遼闊的海洋和浩瀚的云霞之間。在修行的過程中，他們在一個仙莊上種植了金蓮花，象征他們的修行成果。最終，他們的修行達到了圓滿的境地，如同明亮的月圓一樣。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了三位道士的修行之旅和他們的友誼。通過對塵世的舍棄和對道理的深入探索，他們逐漸超越了塵世的繁華，達到了一種超然的境界。詩中使用了離合的手法，通過對離俗海和水云邊的描繪，展現了道士們超越塵世的追求和渴望。同時，金蓮花的種植象征著他們在修行中的成果，表達了他們對道法的領悟和修行的圓滿。整首詩以簡潔的語言表達了詩人對修行境界的向往和贊美，給人以寧靜和超脫的感覺。

dǎo liàn zǐ zèng zhōng nán sān dào yǒu
搗練子 贈終南三道友

zhāng qiān tiān, mù zi qiān.
張謙天，慕子遷。
lǐ gōng shí děng liàn jiā yuán.
李公實等戀家緣。
zěn shēng de, tōng miào xuán.
怎生得，通妙玄。
lí sú hǎi, shuǐ yún biān.
離俗海，水云邊。
huì xiān zhuāng shàng zhǒng jīn lián.
會仙莊上種金蓮。
xíng gōng chéng, xìng yuè yuán.
行功成，性月圓。