“鎖絆纏綿沒改移”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《沁園春·世累塵情》
作者：侯善淵
朝代：元代

世累塵情，鎮日昏沉，何時盡期。被利名財色，相牽系，把天真昧卻，一向愚癡。

這首詩描繪了一個世俗紛擾、心靈沉悶的景象，表達了詩人對世俗的厭倦和對真善美的追求。人們為了名利、財富和欲望而束縛自己，使自己迷失了最初的純真，沉浸在無盡的愚昧之中。

好女嬌兒，金枷玉＊，鎖絆纏綿沒改移。憨癡漢，積無邊惡業，限到推誰。

詩中提到了“好女嬌兒”和“憨癡漢”，暗指了人們在追求虛榮欲望的過程中所陷入的困境。無論是美貌的女子還是愚蠢的男子，都被金錢、名譽和欲望所束縛，無法擺脫惡業的累累，最終都將陷入無盡的循環。

＊都攝問無詞奈往日愆尤報應隨受刀山劍樹，寒冰凜冽，鑊湯碓搗，鬼＊殘尸。

詩中提到了報應和罪孽，表達了詩人對于人們行為的后果和報應的關注。行惡的人將面臨刀山劍樹的折磨，處在寒冷的環境中，如同被投入熱鍋和被搗碎的谷物一般，而鬼魂則成為了殘缺的存在。

萬死千生，難為出路，永墮幽冥無盡時。輪回處，換人身，戴雙角尾毛皮。

詩末表達了對于輪回和生死的思考。人們在世間所累積的罪惡和過錯，使得他們難以找到出路，永遠陷入幽冥之中。而在輪回的循環中，他們將換取新的人身，戴上雙角尾巴毛皮，暗喻了人們在不同生命中的痛苦和負累。

這首詩以深刻的象征手法揭示了人性的弱點和對于世俗追逐的無盡循環，表達了詩人對于追求真善美和超越世俗的渴望。通過對于名利、財富和欲望的批判，詩人呼吁人們要追求內心的純真和解脫，以擺脫塵世的束縛。

qìn yuán chūn
沁園春

shì lèi chén qíng, zhèn rì hūn chén, hé shí jǐn qī.
世累塵情，鎮日昏沉，何時盡期。
bèi lì míng cái sè, xiāng qiān xì, bǎ tiān zhēn mèi què, yī xiàng yú chī.
被利名財色，相牽系，把天真昧卻，一向愚癡。
hǎo nǚ jiāo ér, jīn jiā yù, suǒ bàn chán mián méi gǎi yí.
好女嬌兒，金枷玉＊，鎖絆纏綿沒改移。
hān chī hàn, jī wú biān è yè, xiàn dào tuī shuí.
憨癡漢，積無邊惡業，限到推誰。
dōu shè wèn wú cí nài wǎng rì qiān yóu bào yìng suí shòu dāo shān jiàn shù, hán bīng lǐn liè, huò tāng duì dǎo, guǐ cán shī.
＊都攝問無詞奈往日愆尤報應隨受刀山劍樹，寒冰凜冽，鑊湯碓搗，鬼＊殘尸。
wàn sǐ qiān shēng, nán wéi chū lù, yǒng duò yōu míng wú jìn shí.
萬死千生，難為出路，永墮幽冥無盡時。
lún huí chù, huàn rén shēn, dài shuāng jiǎo wěi máo pí.
輪回處，換人身，戴雙角尾毛皮。