“爭來屈膝看儀刑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

令狐相公自天平移鎮太原以詩申賀

北都留守將天兵，
出入香街宿禁扃。
鼙鼓夜聞驚朔雁，
旌旗曉動拂參星。
孔璋舊檄家家有，
叔度新歌處處聽。
夷落遙知真漢相，
爭來屈膝看儀刑。

【中文譯文】
傳令狐相公自天平府調離鎮守太原，并以詩歌表達慶賀之情。

【詩意】
這首詩是劉禹錫寫給他的朋友令狐相公的一首賀詩。令狐相公從天平府調離鎮守太原，劉禹錫借助詩言表達對他的敬佩和祝賀之情。與大多數古詩一樣，這首詩也以表達情感和思考現實問題為中心。

【賞析】
這首詩描繪了令狐相公從天平府調來鎮守太原的場景。北方的天兵守衛著都城，在香街進出時要過宿禁之門。夜晚鼙鼓聲傳來，刺激到了鴻雁的呼嘯聲，清晨旌旗迎風拂動，照耀著參星。詩人提到了孔璋的舊檄文在家家有，叔度的新歌處處傳頌，可以看出他們對令狐相公的贊美之情。最后兩句表達了遙遠的夷落之地也能知曉真正的漢相（指令狐相公），人們競相前來屈膝領受他的莊重儀刑。

整首詩以令狐相公從天平府調來鎮守太原作為背景，通過描寫守衛生活和對他的贊美，傳達出對令狐相公的尊敬和敬佩之情。劉禹錫以獨特的方式表達了對朋友的情感，并反思了現實中的權力和統治的問題。

líng hú xiàng gōng zì tiān píng yí zhèn tài yuán yǐ shī shēn hè
令狐相公自天平移鎮太原以詩申賀

běi dōu liú shǒu jiāng tiān bīng, chū rù xiāng jiē sù jìn jiōng.
北都留守將天兵，出入香街宿禁扃。
pí gǔ yè wén jīng shuò yàn,
鼙鼓夜聞驚朔雁，
jīng qí xiǎo dòng fú cān xīng.
旌旗曉動拂參星。
kǒng zhāng jiù xí jiā jiā yǒu, shū dù xīn gē chǔ chù tīng.
孔璋舊檄家家有，叔度新歌處處聽。
yí luò yáo zhī zhēn hàn xiāng, zhēng lái qū xī kàn yí xíng.
夷落遙知真漢相，爭來屈膝看儀刑。