“醉臥煙霞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酹江月》是元代詩人侯善淵創作的一首詩詞。該詩表達了對人生短暫和光陰易逝的感慨，以及追求自由和超脫塵俗的心境。

詩詞的中文譯文如下：

浮生似夢，奈光陰百歲，都能幾許。
富貴榮華時暫過，剛甚廝牽廝系。
總為兒孫，嬌妻女婿，生死難為替。
回頭省也，瞥然不染塵翳。
逍遙物外無拘，風鄰月伴，便是余生計，
石上溪邊猿送果，酒滿十方吟綴。
醉臥煙霞，今宵還醒，意欲歸何致。
玉霄宮里，月中攀折仙桂。

詩意和賞析：
《酹江月》以短暫的人生和流逝的光陰為主題，表達了對時光易逝的感慨。詩人認為富貴榮華只是短暫的過客，而親情和愛情卻是牢牢地將人與人緊緊相系。兒孫、妻子和女婿是人生的牽掛，但生死之間的牽絆卻難以替代。然而，當回首往事時，詩人發現自己內心依然純凈，沒有被塵世的污染所染染。

詩人表達了對超脫塵俗、追求自由的渴望。他認為只有遠離塵囂，心境超然，才能真正擁有自由。自然風物和明亮的月光成為他心靈的伴侶，他決定以此為生活的支撐。石上溪邊的猿猴送來果實，酒滿十方，他以此來享受自己的余生。他愿意醉臥在煙霞之間，但今宵醒來時，卻在思考歸宿之所。他幻想自己攀折仙桂，置身于玉霄宮中。

整首詩以流暢自然的語言描繪了詩人對人生的思考和追求。通過對富貴、親情和自由的思考，詩人表達了對短暫人生的感慨和對超脫塵俗的向往。詩中的意象和景物描寫生動而細膩，帶給讀者寧靜和追求內心自由的感受。

lèi jiāng yuè
酹江月

fú shēng shì mèng, nài guāng yīn bǎi suì, dōu néng jǐ xǔ.
浮生似夢，奈光陰百歲，都能幾許。
fù guì róng huá shí zàn guò, gāng shén sī qiān sī xì.
富貴榮華時暫過，剛甚廝牽廝系。
zǒng wèi ér sūn, jiāo qī nǚ xù, shēng sǐ nàn wèi tì.
總為兒孫，嬌妻女婿，生死難為替。
huí tóu shěng yě, piē rán bù rǎn chén yì.
回頭省也，瞥然不染塵翳。
xiāo yáo wù wài wú jū, fēng lín yuè bàn, biàn shì yú shēng jì, shí shàng xī biān yuán sòng guǒ, jiǔ mǎn shí fāng yín zhuì.
逍遙物外無拘，風鄰月伴，便是余生計，石上溪邊猿送果，酒滿十方吟綴。
zuì wò yān xiá, jīn xiāo hái xǐng, yì yù guī hé zhì.
醉臥煙霞，今宵還醒，意欲歸何致。
yù xiāo gōng lǐ, yuè zhōng pān zhé xiān guì.
玉霄宮里，月中攀折仙桂。