“真清真靜”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“真清真靜”全詩
靜里清清完性命。
命蒂含神。
神奕竽都紫府春。
春光皓皓。
皓曠明陽盈古道。
道太升玄。
玄遠無隅天外天。
分類:
《益壽美金花》侯善淵 翻譯、賞析和詩意
《益壽美金花》是元代詩人侯善淵的作品。這首詩詞以清靜之美為主題,通過描繪自然景觀和抒發情感,傳達了深刻的詩意。
這首詩詞的中文譯文如下:
真清真靜。
靜里清清完性命。
命蒂含神。
神奕竽都紫府春。
春光皓皓。
皓曠明陽盈古道。
道太升玄。
玄遠無隅天外天。
《益壽美金花》通過對自然景觀的描繪,展現了一種純凈、寧靜的氛圍。詩詞開始以“真清真靜”來形容整個環境的純凈和寧靜。接著,詩人表達了在這種寧靜中徹底舒展心靈的感受,將性命完全融入了這份寧靜之中。
下一句“命蒂含神”表達了生命的根基蘊含著神秘的力量,生命的根源與神性相互交融。接著,詩人以“神奕竽都紫府春”形容春天的景色,春光明媚而純凈,宛如神仙居住的紫府。
緊接著的“春光皓皓,皓曠明陽盈古道”描繪了明媚的陽光灑滿大地,照亮了通向古道的寬廣空曠之處。這里的“明陽”象征光明和希望,給人一種寬廣、通透的感覺。
最后兩句“道太升玄,玄遠無隅天外天”表達了道法玄遠而無邊,超越了有限的世界。天外天的意象傳達了一種超然的境界,超越了塵世的束縛。
整首詩詞通過對自然景觀的描繪,表達了純凈、寧靜和超越塵世的詩意。詩人通過對自然景色的贊美,借以抒發內心的情感,詩意深遠。讀者在品味這首詩詞時,可以感受到自然之美和內心的寧靜,同時也可以思考生命的意義和超越塵世的境界。
“真清真靜”全詩拼音讀音對照參考
yì shòu měi jīn huā
益壽美金花
zhēn qīng zhēn jìng.
真清真靜。
jìng lǐ qīng qīng wán xìng mìng.
靜里清清完性命。
mìng dì hán shén.
命蒂含神。
shén yì yú dōu zǐ fǔ chūn.
神奕竽都紫府春。
chūn guāng hào hào.
春光皓皓。
hào kuàng míng yáng yíng gǔ dào.
皓曠明陽盈古道。
dào tài shēng xuán.
道太升玄。
xuán yuǎn wú yú tiān wài tiān.
玄遠無隅天外天。
“真清真靜”平仄韻腳
平仄:平平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲二十三梗 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。