“象外游仙”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“象外游仙”全詩
寶適祥云乘九變。
始信清然。
游奕南陵瀉素圓。
冥靈才見。
又早新春通一線。
象外游仙。
看盡瑤池五色蓮。
分類:
《益壽美金花》侯善淵 翻譯、賞析和詩意
《益壽美金花》是元代詩人侯善淵的作品。這首詩描繪了一幅美麗的景象,通過細膩的描寫和寓意深遠的意象,傳達了作者對生命延長和美好事物的渴望。
詩意:
《益壽美金花》的詩意表達了作者對長壽和美好生活的向往。詩中所描繪的景象充滿了神奇和想象力,通過描繪寶物、祥云、圣潔的南陵泉水和五色的蓮花,表達了作者對長壽、幸福和仙境般生活的向往。
賞析:
這首詩以景象描寫為主線,通過細膩的描繪和寓意深遠的意象,傳達了作者的情感和思想。以下是對每個意象的賞析:
- "寶適祥云乘九變":寶物與祥云交相輝映,表達了豐富的財富和吉祥的象征。九變可能指的是變幻多端,豐富多彩。
- "始信清然":意為初現清晰。這句話可以理解為景象逐漸顯現,使人開始相信所見之物的真實性,也可以理解為作者開始相信美好的事物存在。
- "游奕南陵瀉素圓":游奕表示水流的自由流動,南陵泉水的美麗圓潤。這里用南陵泉水來比喻素凈的景象,表達了作者對純潔、清澈之美的向往。
- "冥靈才見":冥靈指的是神秘、超凡的存在。這里指的是只有具備某種靈性的人才能看到這樣的景象,暗示作者的境界與眾不同。
- "又早新春通一線":新春的到來,使得景象更加清晰可見,一線可能指的是一種通達、貫穿的意象。
- "象外游仙":游仙指的是修煉成仙,超脫塵世。這里用象外游仙來形容景象的美妙,意味著詩人仿佛置身仙境,享受超凡的美麗。
- "看盡瑤池五色蓮":描繪了瑤池中五色蓮花的美景,五色蓮花象征著祥瑞、吉祥和美好的寓意。
通過這些描寫,詩人將讀者帶入了一個華麗、神秘和美好的景象中,表達了對長壽、美好生活和仙境般境界的向往。整首詩以景物描寫為主線,通過細膩的描述和隱喻的意象,營造出一種夢幻般的氛圍,給人以美的享受和想象的空間。
“象外游仙”全詩拼音讀音對照參考
yì shòu měi jīn huā
益壽美金花
jǐng fēng chū xiàn.
景風初現。
bǎo shì xiáng yún chéng jiǔ biàn.
寶適祥云乘九變。
shǐ xìn qīng rán.
始信清然。
yóu yì nán líng xiè sù yuán.
游奕南陵瀉素圓。
míng líng cái jiàn.
冥靈才見。
yòu zǎo xīn chūn tōng yī xiàn.
又早新春通一線。
xiàng wài yóu xiān.
象外游仙。
kàn jǐn yáo chí wǔ sè lián.
看盡瑤池五色蓮。
“象外游仙”平仄韻腳
平仄:仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。