“曲直叢林”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聲聲慢·賢愚間異》是元代詩人侯善淵創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

聲音漸漸消逝，賢者與愚者之間的差異如同草木叢林中的彎曲與直立，清澈與渾濁的事情難以辨別。多少人缺乏知識，口出狂言信奉虛偽的道理。呼喊卻被斥責，被稱為朝菌的靈椿之花。若要辯駁，卻如何能與何陸賈相提并論，找不到正確的途徑。有人虛偽地宣稱仁義，卻將自己的肩膀當作枷鎖，將視線局限在狹小的范圍內，自欺欺人。摸象的盲夫，無論白天黑夜都洞察得很明白。玉罄被當作煮料，將珊瑚璉誤作粗糙的齏盆。最令人痛苦的是，將瑤琴當作烹飪的工具，錯誤地殺死了麒麟。

這首詩詞通過對賢愚之間的差異和人們對真假的判斷力的探討，表達了詩人對于虛偽和愚昧的批判。詩中運用了豐富的意象和隱喻，以及對比手法，將賢者與愚者、清澈與渾濁、知識與無知等對立的概念進行了描繪，強調了真實與虛假、正確與錯誤之間的界限模糊和難以辨別的困境。

詩詞中的各種形象和比喻都具有鮮明的表現力，使讀者能夠感受到作者對虛偽和愚昧現象的深刻認識和思考。通過對社會現象的剖析和批判，詩人呈現了一幅真實而殘酷的畫面，同時也啟示人們應保持清醒的頭腦，不被表面的虛假所蒙蔽，追求真實和智慧的人生。

shēng shēng màn
聲聲慢

xián yú jiān yì, qū zhí cóng lín, qīng zhuó shì jí nàn fēn.
賢愚間異，曲直叢林，清濁事急難分。
duō shǎo wú zhī, kāi kǒu xìn yì hú hūn.
多少無知，開口信意胡葷。
? hū wèi chì, bǎ líng chūn huàn zuò cháo jūn.
?＊呼為斥＊，把靈椿、喚作朝菌。
biàn jiǎ ráo, shì suí hé lù jiǎ, biàn zhèng wú mén.
便假饒，是隨何陸賈，辯正無門。
niú quē mán shī rén yì, xiǎng jiān wú suǒ mù, zì mèi tiān zhēn.
牛缺謾施仁義，想肩吾鎖目，自昧天真。
mō xiàng máng fū, zhòu yè xiǎo shén míng hūn.
摸象盲夫，晝夜曉甚明昏。
yù qìng quán wèi zhǔ liào, bǎ hú liǎn jiǎ zuò jī pén.
玉罄權為煮料，把瑚璉、假作齏盆。
zuì kǔ chǔ, cuàn yáo qín pēng yǔ, wù shā qí lín.
最苦處，爨瑤琴烹羽，誤殺麒麟。