“有無爭覺頓清虛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南柯子·未悟千般有》是元代作家侯善淵的一首詩詞。這首詩詞以深邃的意境和凝練的語言展示了一種禪悟的境界。

詩詞的中文譯文如下：
未悟千般有，
心開一物無。
有無爭覺頓清虛。
混內傾陽，
一點透靈烏。
瑞氣盤金鼎，
祥煙玩玉壺。
玉壺金鼎煉神珠。
光燦流霞，
冉冉上天吳。

詩意和賞析：
這首詩詞以抽象的語言表達了一種禪宗的境界和心靈的覺醒。詩人通過對宇宙間的存在與虛無之間的對比，探討了人生的本質與意義。

詩的前兩句“未悟千般有，心開一物無”表達了人們通常對外物的認知和追求是有限的，而真正的心靈境界卻是無物、無形的。這種境界的體驗使人們超越了有與無的對立，達到了一種清虛的境地。

接下來的兩句“有無爭覺頓清虛，混內傾陽，一點透靈烏”進一步強調了混沌和清虛的境界。有與無之間的爭斗和對立被超越，心靈的境界透過一點靈光而得以貫通。

詩的后半部分以金鼎、玉壺等象征性的意象描繪了一種神奇的景象。瑞氣盤繞著金鼎，祥煙圍繞著玉壺，宛如仙境般的景象。這些景象象征著境界的提升和心靈的凈化。玉壺和金鼎一起煉制神珠，閃耀著光芒，流霞飄渺，冉冉升起，直上九天。

整首詩詞通過抽象的語言和象征意象，描繪了一種禪悟境界的美好景象。詩人通過對有與無、混沌與清虛的對立和融合的探索，表達了人們追求超越物質世界的渴望和對內心境界的追尋。這首詩詞在語言上簡練凝練，意境深遠，給人以心靈的啟迪和思考。

nán kē zi
南柯子

wèi wù qiān bān yǒu, xīn kāi yī wù wú.
未悟千般有，心開一物無。
yǒu wú zhēng jué dùn qīng xū.
有無爭覺頓清虛。
hùn nèi qīng yáng, yì diǎn tòu líng wū.
混內傾陽，一點透靈烏。
ruì qì pán jīn dǐng, xiáng yān wán yù hú.
瑞氣盤金鼎，祥煙玩玉壺。
yù hú jīn dǐng liàn shén zhū.
玉壺金鼎煉神珠。
guāng càn liú xiá, rǎn rǎn shàng tiān wú.
光燦流霞，冉冉上天吳。