“風雪相和歲欲闌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：和樂天洛下雪中宴集，寄給汴州李尚書
洛城無事足杯盤，風雪相和歲欲闌。
樹上因依見寒鳥，坐中收拾盡閑官。
笙歌要請頻何爽，笑語忘機拙更歡。
遙想兔園今日會，瓊林滿眼映旂竿。

詩意和賞析：這首詩寫的是在洛陽的季冬，詩人和樂天和他的朋友們在雪中宴會。詩人說洛陽的官吏都沒有什么事情可做，都聚集在一起喝酒。風雪交加，已經到了年底。詩人看到樹上因為寒冷而停留的鳥兒，他和朋友們坐在一起整理官員們的閑事。笙歌聲和笑語不斷，大家忘記了繁忙的事務，更加歡樂。詩人遙想著“兔園”的宴會今天會不會有，兔園是當時在洛陽的一家高級酒樓，瓊林的美景映著宴會的旗桿。整首詩以洛陽的雪宴為背景，表達了詩人和朋友們忘卻塵俗、快樂歡聚的心情，展現了唐代文人宴會的繁華景象。通過細膩的描寫和喜慶的節奏，將雪景和喜慶氛圍結合在一起，傳遞了作者對人生快樂的向往和追求。

hé lè tiān luò xià xuě zhōng yàn jí jì biàn zhōu lǐ shàng shū
和樂天洛下雪中宴集寄汴州李尚書

luò chéng wú shì zú bēi pán, fēng xuě xiāng hè suì yù lán.
洛城無事足杯盤，風雪相和歲欲闌。
shù shàng yīn yī jiàn hán niǎo,
樹上因依見寒鳥，
zuò zhōng shōu shí jǐn xián guān.
坐中收拾盡閑官。
shēng gē yào qǐng pín hé shuǎng, xiào yǔ wàng jī zhuō gèng huān.
笙歌要請頻何爽，笑語忘機拙更歡。
yáo xiǎng tù yuán jīn rì huì, qióng lín mǎn yǎn yìng qí gān.
遙想兔園今日會，瓊林滿眼映旂竿。