“多參功案總虛脾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歸來曲》是元代詩人侯善淵創作的一首詩詞。這首詩詞表達了修行者追尋真理的心境，以及在修行過程中所面臨的種種困難和障礙。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
修真理，何在禪機。
廣泛思考葛藤卻一無所獲，
多方參悟功法卻總是空虛無實。
何不像悟道者那樣無為而得真諦。
睜開慧眼，一切昏迷盡皆清晰。
竹林雖然茂密，但水卻能流過；
高山雖然險峻，但白云卻能飛越。
最終升上紫霄之巔，

詩意和賞析：
《歸來曲》通過描繪修行者在追求真理的過程中所面臨的困境和境界的變化，表達了詩人對修行境界的思考和領悟。詩中提到的“修真理”和“禪機”表明了詩人對于修行的追求和探索，他在修行的路上思考萬象，卻無法獲得真實的答案。他參悟各種功法，卻感到虛無和空洞，因而反思自己是否應該放下執著，像悟道者那樣無為而得真諦。

詩中的“睜開慧眼，一切昏迷盡皆清晰”表明修行者通過開發自己的智慧和洞察力，能夠看清所有迷茫和困惑的本質。無論是茂密的竹林還是險峻的高山，都不能阻擋水的流動和白云的飛翔，這象征著修行者在面對各種困難和障礙時，應當堅定自己的信念和追求，超越一切阻礙，最終達到修行的頂峰。

整首詩詞通過描繪修行者的心路歷程，表達了詩人對于真理的追求和對修行境界的思考。詩中的意象和比喻手法生動而富有表現力，使得讀者能夠感受到修行者的內心掙扎和對境界的渴望。同時，詩中的情感也傳遞了一種豁達和堅定，表達了詩人對于修行道路的堅持和信念。

guī lái qū
歸來曲

xiū zhēn lǐ, hé zài chán jī.
修真理，何在＊禪機。
guǎng niàn gé téng kōng sī, duō cān gōng àn zǒng xū pí.
廣念葛藤空廝＊，多參功案總虛脾。
zhēng shì wù wú wéi.
爭似悟無為。
kāi dào yǎn, yī xìng chū hūn mí.
開道眼，一性出昏迷。
zhú mì bù fáng liú shuǐ guò, shān gāo nán ài bái yún fēi.
竹密不妨流水過，山高難礙白云飛。
shēng shàng zǐ xiāo
升上紫霄