“蟾宮唯我親曾到”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漁家傲》是元代詩人侯善淵的作品，表達了漁家人自得其樂的心態和對自然的熱愛。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
一頂漁笠，一件漁蓑，可以依靠。波光下，河岸彎曲，垂下魚鉤垂釣。浮漂自動沉浮，不斷示意。高吟著，歡笑著，完全展現出漁家人的自豪。獨自彈奏無弦之琴，一曲操練。在其中才開始意識到知音的稀少。江面上的月亮充滿了山谷，空曠地相互照映。是誰登上了晃動的船？只有我親自登上了蟾宮。

詩意和賞析：
《漁家傲》以漁家人的生活為題材，表達了作者對漁家人自得其樂的態度和對自然的熱愛。詩中的漁笠和漁蓑象征著漁家人的身份和生活方式，他們依靠著這些簡單的工具，安靜地享受著漁船上的寧靜。波光下的河岸和彎曲的江面描繪出了一幅寧靜而美麗的自然景象，而作者垂下的魚鉤則展現了漁家人的技藝和專注。浮漂自動沉浮，不斷示意，顯示出漁家人對漁情的敏感和熟練的駕馭。高吟的笑聲表達出作者對漁家人生活態度的贊賞，他們在漁船上盡情地享受自己的樂趣。

詩中的“無弦之琴”象征著作者自我娛樂的心態，獨自彈奏出一曲操練。這里的琴并沒有琴弦，但作者仍然能夠從中得到樂趣，展示了他對藝術的熱愛和創造力。然而，作者在其中也感到了一絲孤獨，他意識到真正的知音是很少的。這種寂寞和渴望交流的情感使得作者對漁家人的自得其樂更加珍惜。

詩的最后，作者描述了江面上的月亮和山谷的景象，形容了江月的明亮和廣闊。他詢問誰登上了晃動的船，暗示自己是唯一登上蟾宮的人。這里的蟾宮指的是月亮，以傳說中的蟾蜍能夠登上月亮來比喻作者對藝術和追求的獨特體驗。通過這樣的描繪，作者展示了自己的獨特性和追求卓越的態度。

《漁家傲》以簡潔的語言描繪了漁家人的生活和作者對自然、藝術的熱愛。詩中流露出的自得其樂和對追求卓越的渴望，使得這首詩具有了深刻的詩意和賞析價值。

yú jiā ào yǐ shàng shàng qīng tài xuán jí juǎn qī
漁家傲 以上上清太玄集卷七

yī lì yī suō kān yǐ kào.
一笠一蓑堪倚靠。
bō guāng qū àn chuí gōu diào.
波光曲岸垂鉤釣。
fú zhī zì pín gào.
＊＊浮卮自頻告。
gāo yín xiào.
高吟笑。
jǐn jiào rén dào yú jiā ào.
盡教人道漁家傲。
dú nòng wú xián qín yī cāo.
獨弄無弦琴一操。
gè zhōng shǐ jué zhī yīn shǎo.
個中始覺知音少。
jiāng yuè yíng shān kōng xiāng zhào.
江月盈山空相照。
shuí dēng huǎng.
誰登晃。
chán gōng wéi wǒ qīn céng dào.
蟾宮唯我親曾到。