“逐境性昏沉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《使牛子·精虧魄散游漾》是元代詩人侯善淵的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞中文譯文：
精神消耗殆盡，靈魂四散飄蕩。
天真純樸已化作虛幻。
追逐欲望的迷失，陷入昏暗沉淪，
像在苦海中匆忙迷惘地漂泊。
前途充滿險阻，該如何面對？
我勸告你們早日修行無上的道路。
無上的真知智慧，照耀離散的眾生，
閃耀著眾多的智慧和光芒。

詩意和賞析：
這首詩詞展示了詩人對人生的思考和啟示。詩中通過描述精神的消耗和靈魂的四散，表達了人們在現實生活中面對各種誘惑和欲望時的困惑和迷失。天真純樸的本性逐漸變得虛幻不實，人們追逐著欲望，卻陷入了昏暗和沉淪的狀態，如同在苦海中忙碌而迷茫地流浪。詩人對于前程充滿險阻的問題提出了勸告，他鼓勵人們早日修行無上的道路，通過修行來獲得智慧和真知，以照耀離散的眾生，帶來光明和希望。

這首詩詞以簡潔而深刻的語言揭示了人生的困惑和迷茫，強調了修行和智慧的重要性。詩人通過對人生境遇的思考，表達了對追求物質欲望的批判和對修行道路的推崇。他呼吁人們要從迷失中解脫出來，追求無上的真知和明智，以照亮自己和他人的心靈。整首詩詞以簡練而深刻的筆觸，展現了元代詩人獨特的思考和表達風格，給人以啟迪和思索。

shǐ niú zǐ
使牛子

jīng kuī pò sàn yóu yàng.
精虧魄散游漾。
bǎ tiān zhēn biàn chéng xū wàng.
把天真、變成虛妄。
zhú jìng xìng hūn chén, kǔ hǎi máng máng rèn liú làng.
逐境性昏沉，苦海忙忙任流浪。
qián chéng lù xiǎn rú hé xiàng.
前程路險如何向。
quàn rǔ děng zǎo xiū wú shàng.
勸汝等早修無上。
wú shàng biàn zhī míng, míng zhào lí shù huàn shī kuàng.
無上遍知明，明照離數煥師曠。