“彭壽添君”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《點絳唇 壽周干臣》是元代詩人王惲創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
秋天的氣息平均地分布，
畫闌處的桂樹灑滿了秋香。
美好的時光和景色，
我舍去了花前的醉意。
彭壽增添了君王的壽命，
這首詩寫得如同白也一樣動人。
高歌起舞，
月光波光如水，
長時間照耀在金尊之中。

詩意：
詩詞以描繪秋天的景色和氛圍為主題。秋天的氣息在空氣中平均地彌散開來，畫廊旁的桂樹花香撲鼻。盡管身處美好的時光和景色之中，詩人卻選擇放棄花前的歡愉和醉意。詩中提到的"彭壽"指的是壽周的官職，表達了君王壽命的延長，詩人以此來比擬自己的詩才優美動人。最后，詩人高歌起舞，月光如水般灑在金酒杯中。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言展現了秋天的美景和詩人的內心感受。詩人通過描繪秋天氣息的平均分布、桂樹的香氣、美好的時光和景色，營造出一種寧靜而優美的氛圍。詩中的"彭壽"一詞則將君王的壽命與詩人的詩才相聯系，以詩人自傲的態度來贊美自己的詩作。最后，詩人高歌起舞，月光如水，將讀者帶入一種閑適愉悅的境界。整首詩詞以簡潔明快的語言和清新的意境展示了秋天的美麗，體現了作者對自然和藝術的熱愛與贊美。

diǎn jiàng chún shòu zhōu gàn chén
點絳唇 壽周干臣

qiū qì píng fēn, huà lán guì shù qiū xiāng dǐ.
秋氣平分，畫闌桂樹秋香底。
liáng chén měi jǐng, qì qǔ huā qián zuì.
良辰美景，棄取花前醉。
péng shòu tiān jūn, bái yě shī kān nǐ.
彭壽添君，白也詩堪擬。
gāo gē qǐ.
高歌起。
yuè bō rú shuǐ.
月波如水。
zhǎng zhào jīn zūn lǐ.
長照金尊里。