“歡會今宵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《三奠子·隔盈盈一水》是元代王惲的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

隔盈盈一水，
歡會今宵。
梧葉上，雨蕭蕭。
星沉開帳燭，
云黯渡河橋。

譯文：
隔開一道盈盈的水面，
今宵我們歡聚一堂。
梧桐樹葉上，雨聲蕭蕭。
星星消沉，燭光照亮帳篷，
云彩黯淡，渡過河橋。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個夜晚的聚會場景。水面隔開了主人與客人，但歡樂的氛圍彌漫在整個夜晚。詩中的梧桐樹葉上雨聲的描寫增添了一絲清涼和寧靜的氣息。星星沉下去，燭光照亮帳篷，云彩黯淡，渡過河橋，這些景象描繪出夜晚的靜謐和溫馨。

整首詩詞以描繪夜晚的美景為主題，通過細膩的描寫和意象的交融，表達了詩人對于夜晚聚會的喜悅之情。水面的存在象征著物理的隔閡，但詩人通過描繪自然景物和聚會氛圍，將隔閡化解，展現了人與人之間的情感交流和友誼的重要性。

整首詩詞運用了豐富的意象和形象的描寫，通過細膩的文字和韻律的運用，將夜晚聚會的場景生動地展現在讀者面前。同時，詩人還通過對自然景物的描寫，增添了詩詞的意境和情感色彩，使讀者在閱讀中能夠感受到夜晚的美麗和聚會的愉悅。整首詩詞充滿了濃厚的詩意和情感，是一首具有藝術魅力的元代詩詞作品。

sān diàn zi
三奠子

gé yíng yíng yī shuǐ, huān huì jīn xiāo.
隔盈盈一水，歡會今宵。
wú yè shàng, yǔ xiāo xiāo.
梧葉上，雨蕭蕭。
xīng chén kāi zhàng zhú, yún àn dù hé qiáo.
星沉開帳燭，云黯渡河橋。
zhǔ gōng shēn, lí sī kǔ, liǎng wú.
渚宮深，離思苦，兩無＊。
jīn zhēn lǚ xì, cǎi fǎng huā jiāo.
金針縷細，彩舫花嬌。
ér nǚ bèi, màn qíng ráo.
兒女輩，漫情饒。
qiǎo lái xīn yù zhuō, xián cù yùn nán diào.
巧來心愈拙，弦促韻難調。
xī lóu yuè, yín hàn yǐng, bì tiān yáo.
西樓月，銀漢影，碧天遙。