“且應撇雪故事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江神子》

金朝的風采在元代繼續流傳，冬月初降的頭雪，讓年輕一輩興致勃勃地組織起了一場被稱為"撇雪會"的宴會。去年冬天沒有雪，今年初雪如此潔白，大家在燈下高興地吟詠這首詩詞，記錄下來獻給達夫，也是為了紀念撇雪的故事，以此共飲一杯酒，共享歡樂時光。小窗戶遙望夜晚，丟失了嚴冬的嚴肅氣氛，感受到了春天的到來，卷起稀疏的窗簾，手中掌握著冰花，悠然搖曳，像是在撩亂風檐上的風雪。喜歡坐在一起的兒子輩中，爭相指點謝家鹽的故事。一杯酒在燈光下，醉得滿臉胡須飛揚。生活在貧困之中，最能體會情感的深沉。萬垅上的麥苗含著春天的氣息，在江畔輕搖。應該笑話那些在嚴寒中吟詠的蘇老子，揩去病眼，承認已經進入了春天的帷幕。

賞析：
詩人王惲以《江神子》形容元代的風采，描繪了冬月初降的頭雪，以及年輕一輩組織的撇雪會。詩中通過燈下賦詞、共飲一杯酒，表達了人們迎接春天到來的喜悅心情。詩人以細膩的筆觸描述了窗戶中遙望夜晚的情景，窗簾卷起，手中執著冰花，仿佛在撩撥風檐上的風雪，展現了詩人對自然的感受和對生活的樂觀態度。詩中還運用了家庭場景，以兒子輩爭相指點謝家鹽的故事，展現了家庭溫暖和親情的描繪。最后，詩人以江畔上含春的麥苗和認青簾為象征，對比了冬天和春天的寒暑，表達了對春天的渴望和對歲月變遷的感慨。

整首詩以輕松愉快的語調，描繪了元代人們對迎接春天的喜悅和對生活的樂觀態度。通過對自然景色和家庭場景的描寫，詩人展現了對春天到來的熱切期盼和對生命的熱愛。整篇詩把握了情感和意境的平衡，給人以愉悅和舒適的感受。

jiāng shén zǐ jīn cháo yí fēng, dōng yuè tóu xuě, lìng tóng bèi tuán qǔ,
江神子 金朝遺風，冬月頭雪，令僮輩團取，

yàn yú bīn, wèi zhī piē xuě huì.
宴娛賓，謂之撇雪會。
qù dōng wú xuě, jīn suì chū bái rú cǐ, dēng xià xǐ fù cǐ cí, lù fèng dá fū, qiě yīng piē xuě gù shì, wèi yī shāng zhī yòu yě xiǎo chuāng yáo yè shī dōng yán.
去冬無雪，今歲初白如此，燈下喜賦此詞，錄奉達夫，且應撇雪故事，為一觴之侑也小窗遙夜失冬嚴。
jué chūn tiān.
覺春添。
juǎn shū lián.
卷疏簾。
zhǎng xǔ bīng huā, liáo luàn pū fēng yán.
掌許冰花，撩亂撲風檐。
xǐ dào zuò zhōng ér zi bèi, zhēng zhǐ shì, xiè jiā yán.
喜倒坐中兒子輩，爭指似，謝家鹽。
yī bēi dēng xià zuì xiān rán.
一杯燈下醉掀髯。
chù qióng yán.
處窮閻。
zuì qíng.
最情＊。
wàn lǒng hán chūn, jiāng shàng mài xiān xiān.
萬垅含春，江上麥纖纖。
yīng xiào dòng yín sū lǎo zi, kāi bìng mù, rèn qīng lián.
應笑凍吟蘇老子，揩病目，認青簾。