“渤海歸人將集去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酬楊司業巨源見寄》 譯文：
望著辟雍流水接近靈臺，水中有絕世才子的詩篇。
歸來的渤海人將要離去，梨園的弟子請他寫詞。
美玉般的花枝還不識魂靈已經離去，珍寶匣子初次被打開。
不要說城市的專管云雨，它的內心像灰燼一樣無法燃燒。

詩意：
這首詩是劉禹錫酬答楊素的詩，描寫了一位有絕世才子之詩的滄海歸人，回到故鄉后受到梨園弟子們的請召，請求他為他們寫詞。但是，他內心已經冷漠如灰燼，無法再有創作的熱情。這首詩通過對歸人內心的描繪，表達了作者對人生經歷的思考和對詩人才情的贊嘆。

賞析：
這首詩通過對歸人內心的描繪，抒發了作者對人生經歷和才子之境的思考和贊嘆。歸人曾有過絕世才子的詩篇，但是他回到家鄉后，被梨園弟子們請召，期待他再次創作，但歸人內心已經冷漠如灰燼，無法再有熱情。這種情感的表達，反映了人生的變遷，以及才情的無常。

同時，通過描繪辟雍流水、靈臺等景物，以及珍寶匣子等象征物，增加了詩的藝術感。作者通過這些景物和象征物的描繪，從而升華了詩的主題，使得讀者更加深入地體會到作者想要表達的情感和意義。

這首詩整體上給人以深思的感覺，同時也展現了作者對才子之境和人生經歷的思考和贊嘆。

chóu yáng sī yè jù yuán jiàn jì
酬楊司業巨源見寄

bì yōng liú shuǐ jìn líng tái, zhōng yǒu shī piān jué shì cái.
辟雍流水近靈臺，中有詩篇絕世才。
bó hǎi guī rén jiāng jí qù,
渤海歸人將集去，
lí yuán dì zǐ qǐng cí lái.
梨園弟子請詞來。
qióng zhī wèi shí hún kōng duàn, bǎo xiá chū lín shǒu zì kāi.
瓊枝未識魂空斷，寶匣初臨手自開。
mò dào zhuān chéng guǎn yún yǔ, qí rú xīn shì bù rán huī.
莫道專城管云雨，其如心似不然灰。