“九霄風露”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秦樓月》是元代詩人王惲的作品。這首詩描繪了一個充滿離愁別緒的明夜，詩人以太白詩為例，寫下了對秦樓月的賦予。詩中所描繪的夜晚月色美麗如畫，然而微云點綴在華陽閣上。這是一年中賞月的時刻，正值中秋之約。高高懸掛的香和雨，被秋風吹散而飄落。詩人倚在欄桿上眺望，秋煙彌漫在眼前。在秋煙中，有一位與詩人一同共飲的人，他們一同舉杯同飲。

這首詩通過對月夜的描繪，表達了詩人內心的離愁別緒和對美好時光的懷念之情。月色如畫，給人一種寧靜而美麗的感覺，但微云的存在也帶來了一絲憂傷。這種對時光流轉的感慨，表現在詩人對中秋之約的期待和對過往時光的懷念中。詩人的心境在秋煙的籠罩下更加凄涼，但他仍然能夠與一位知己共飲，分享內心的情感。

整首詩以中秋月夜為背景，以詩人的情感為主線，通過對景物的描繪和自然意象的運用，將詩人內心的離愁別緒和對美好時光的向往表達得淋漓盡致。詩人以簡潔而富有感染力的語言，喚起讀者對那個明夜的共鳴，同時也展示了詩人對友誼和美好時光的珍視。

qín lóu yuè jīn suì bā yuè zì zāi shēng míng yè, yuè sè rú huà, jí
秦樓月 今歲八月自哉生明夜，月色如畫，及

shí piān zhě, shī rén bù dé wú chàng rán zhī qíng yě.
時偏者，詩人不得無悵然之情也。
qǔ tài bái shī lì, fù qín lóu yuè yī què, gē yǐ wèn zhī.
取太白詩例，賦秦樓月一闋，歌以問之。
shì yè yuè sè yì jiā, dàn wēi yún diǎn zhuì ěr huá yáng gé.
是夜月色亦佳，但微云點綴耳華陽閣。
yī nián xīn shǎng zhōng qiū yuē.
一年心賞中秋約。
zhōng qiū yuē.
中秋約。
jiǔ xiāo fēng lù, yǒu huái dōu huō.
九霄風露，有懷都豁。
guà xiāng hé yǔ fēng chuī luò.
掛香和雨風吹落。
yǐ lán wàng chù qiū yān bù.
倚闌望處秋煙簿。
qiū yān bù.
秋煙簿。
yī zūn néng yǔ, sù é tóng zhuó.
一尊能與，素娥同酌。